Чеська · Restaurace / hospoda
Ти питаєш про страви без глютену: що сказати чеською
Ти питаєш про страви без глютену.
💡
Як заведено. Bez lepku (без глютену) і vegetariánské (для вегетаріанців) у меню позначають значками чи літерами; питай офіціанта про алергени: mouka (борошно), mléko (молоко), vejce (яйця), ořechy (горіхи).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, máte nějaká jídla bez lepku? Jsem na lepek alergický.
До́бри ден, ма́те нє́яка йі́дла без ле́пку? Йсем на ле́пек а́лерґіцки.
Добрий день, чи є у вас страви без глютену? У мене алергія на глютен.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Ano, v jídelním lístku jsou označená symbolem. Které chcete?До́бри ден. А́но, в йі́делнім лі́стку йсоу о́значена си́мболем. Кте́ре хце́те?
Добрий день. Так, у меню вони позначені значком. Яку хочете?
Можуть сказати й так:
Ano, máme několik. Jsou označená v jídelním lístku.
А́но, ма́ме нє́колік. Йсоу о́значена в йі́делнім лі́стку.
Так, є кілька. Вони позначені в меню.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Je kuře s rýží bez lepku?
Є ку́рже з ри́жі без ле́пку?
Чи куряче з рисом без глютену?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, ale omáčka obsahuje mouku. Zeptám se v kuchyni, jestli ji lze udělat bez ní.А́но, а́ле о́мачка о́псагує мо́уку. Зе́птам се ф ку́хині, є́стлі йі лзе у́дєлат без ні.
Так, але соус містить борошно. Спитаю на кухні, чи можна зробити без нього.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Děkuji, to by bylo skvělé.
Дє́куйі, то би би́ло сквє́ле.
Дякую, це було б чудово.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kuchař říká, že omáčku udělá z kukuřičného škrobu. Chcete to tak?Ку́харш ржі́ка, же о́мачку у́дєла с ку́куржічнего шкро́бу. Хце́те то так?
Кухар каже, що зробить соус із кукурудзяного крохмалю. Хочете так?
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, prosím. Děkuji vám za ochotu.
А́но, про́сім. Дє́куйі вам за о́хоту.
Так, будь ласка. Дякую за готовність допомогти.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
máte
ма́те
дієслово
ви маєте
jídla
йі́дла
іменник
їжі (родовий)
lepku
ле́пку
іменник
глютену (родовий)
Jsem
Йсем
дієслово
є, я є
Ще 50 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити