Чеська · Restaurace / hospoda
Ти просиш рахунок і залишаєш чайові: що сказати чеською
Ти просиш рахунок і залишаєш чайові.
💡
Як заведено. У ресторані платять за столом: кажеш Platit, prosím, а коли віддаєш гроші, називаєш суму із чайовими: Dvě stě, děkuji означає, що решту лишаєш.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Platit, prosím.
Пла́тіт, про́сім.
Розрахунок, будь ласка.
Або так:Můžu zaplatit?
Му́жу за́платіт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hned, platíte dohromady?Гнет, пла́тіте до́громади?
Одразу, платите разом?
Можуть сказати й так:
Už nesu účet. Dohromady, nebo zvlášť?
Уж не́су у́чет. До́громади, не́бо звлашть?
Вже несу рахунок. Разом чи окремо?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dohromady, prosím.
До́громади, про́сім.
Разом, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
To bude osm set osmdesát korun.То бу́де осм сет о́смдесат ко́рун.
Це буде вісімсот вісімдесят крон.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dám devět set, děkuji. Zbytek nechte.
Дам де́вєт сет, дє́куйі. Зби́тек не́хте.
Дам дев'ятсот, дякую. Решту лишіть.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji, hezký večer!Дє́куйі, ге́ски ве́чер!
Дякую, гарного вечора!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Platit
Пла́тіт
дієслово
платити
prosím
про́сім
дієслово
будь ласка
Hned
Гнет
прислівник
одразу
platíte
пла́тіте
дієслово
ви платите
dohromady
до́громади
прислівник
разом
bude
бу́де
дієслово
буде
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Схожі ситуації
Тобі принесли не ту страву, яку замовленоRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Ти замовляєш пиво в хосподіRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Ви з дитиною, і ти питаєш дитяче крісло й менюRestaurace / hospoda · A1 в застосунку
→Ти питаєш про обідню пропозиціюRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити