Чеська · Restaurace / hospoda
Ти питаєш про обідню пропозицію: що сказати чеською
Ти питаєш про обідню пропозицію.
💡
Як заведено. У будні багато ресторацій мають polední menu (обідню пропозицію): polévka (суп) і hlavní jídlo (другу страву) за вигідною ціною, зазвичай лише до другої-третьої дня.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, máte dnes polední menu?
До́бри ден, ма́те днес по́ледні ме́ну?
Добрий день, чи є сьогодні обідня пропозиція?
Або так:Dobrý den, co je dnes na obědové nabídce?
До́бри ден, цо є днес на о́бєдове на́бітце?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, máme. Dnes je polévka dne hovězí vývar a hlavních jídel jsou tři.А́но, ма́ме. Днес є по́лефка дне го́вєзі ви́вар а гла́вніх йі́дел йсоу трші.
Так, є. Сьогодні суп дня яловичий бульйон і три другі страви.
Можуть сказати й так:
Ano, polední menu je od jedenácti do patnácti hodin. Tady je lístek.
А́но, по́ледні ме́ну є од є́денацті до па́тнацті го́дін. Та́ди є лі́стек.
Так, обідня пропозиція з одинадцятої до п'ятнадцятої години. Ось меню.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co obsahuje cena?
Цо о́псагує це́на?
Що входить у ціну?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Polévku a hlavní jídlo. Nápoj se platí zvlášť.По́лефку а гла́вні йі́дло. На́пой се пла́ті звлашть.
Суп і другу страву. Напій оплачується окремо.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Vezmu si menu číslo dvě.
Ве́зму сі ме́ну чі́сло двє.
Візьму обід номер два.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Výborně. Co k pití?Ви́борнє. Цо к пі́ті?
Чудово. Що з напоїв?
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jen vodu, prosím.
Єн во́ду, про́сім.
Лише воду, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jistě, hned to přinesu.Йі́стє, гнет то прші́несу.
Звісно, одразу принесу.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji.
Дє́куйі.
Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač.Не́ні зач.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
máte
ма́те
дієслово
ви маєте
dnes
днес
прислівник
сьогодні
polední
по́ледні
прикметник
обідній
menu
ме́ну
іменник
меню
Ще 39 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, що таке свічкова і який до неї гарнірRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у ресторан і бронюєш столикRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Ти просиш розділити рахунокRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Ти питаєш про страви без глютенуRestaurace / hospoda · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити