Чеська · Restaurace / hospoda
Ти телефонуєш у ресторан і бронюєш столик: що сказати чеською
Ти телефонуєш у ресторан і бронюєш столик.
💡
Як заведено. Бронюючи, назви день, час, кількість осіб і прізвище; для більшої компанії у вихідні замовляй заздалегідь і прийди вчасно, бо стіл тримають недовго.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Restaurace U Lípy, dobrý den.Ре́стаураце У Лі́пи, до́бри ден.
Ресторан «У липи», добрий день.
Можуть сказати й так:
Dobrý den, restaurace, slyším vás.
До́бри ден, ре́стаураце, сли́шім вас.
Добрий день, ресторан, слухаю вас.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych rezervovat stůl na sobotu.
До́бри ден, хтєл бих ре́зервоват стул на со́боту.
Добрий день, я хочу забронювати стіл на суботу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na kolik osob a na kolik hodin?На ко́лік о́соб а на ко́лік го́дін?
На скільки осіб і на котру годину?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Pro šest osob, na sedmnáctou hodinu.
Про шест о́соп, на се́дмнацтоу го́діну.
Для шести осіб, на сімнадцяту годину.
ТОБІ СКАЖУТЬ
V sobotu v sedmnáct hodin pro šest osob. Na jaké jméno?В со́боту ф се́дмнацт го́дін про шест о́соп. На я́ке йме́но?
У суботу о сімнадцятій для шести осіб. На яке прізвище?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Na jméno Kovalenko.
На йме́но Ко́валенко.
На прізвище Коваленко.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, zapsáno. Prosím, přijďte včas, stůl držíme patnáct minut.До́брже, за́псано. Про́сім, прші́йтьте фчас, стул држі́ме па́тнацт мі́нут.
Добре, записано. Приходьте вчасно, стіл тримаємо п'ятнадцять хвилин.
Можуть сказати й так:
Máme zapsáno. Stůl držíme čtvrt hodiny.
Ма́ме за́псано. Стул држі́ме чтврт го́діни.
Записано. Стіл тримаємо чверть години.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za pomoc, na shledanou.
Дє́куйі за по́моц, на схле́даноу.
Дякую за допомогу, до побачення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na shledanou.На схле́даноу.
До побачення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Restaurace
Ре́стаураце
іменник
ресторан
Lípy
Лі́пи
іменник
липи (родовий)
dobrý
до́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
rezervovat
ре́зервоват
дієслово
забронювати
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити