Чеська · Restaurace / hospoda
Ти заходиш у ресторан і питаєш про столик: що сказати чеською
Ти заходиш у ресторан і питаєш про столик.
💡
Як заведено. У ресторані зазвичай чекають, поки покажуть місце, або сідають самі; у вихідні краще бронювати: Máme rezervaci na jméno Kovalenko.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý večer, máte rezervaci?До́бри ве́чер, ма́те ре́зерваці?
Добрий вечір, у вас є бронь?
Можуть сказати й так:
Dobrý večer, pro kolik osob?
До́бри ве́чер, про ко́лік о́соп?
Добрий вечір, на скільки осіб?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý večer. Nemáme rezervaci. Máte volný stůl pro dva?
До́бри ве́чер. Не́маме ре́зерваці. Ма́те во́лни стул про два?
Добрий вечір. Ми не бронювали. Чи є вільний столик на двох?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, pojďte za mnou, mám stůl u okna.А́но, по́йтьте за мноу, мам стул у о́кна.
Так, ідіть за мною, є столик біля вікна.
Можуть сказати й так:
Moment, podívám se. Ano, jeden volný stůl máme.
Мо́мент, по́дівам се. А́но, є́ден во́лни стул ма́ме.
Хвилинку, подивлюся. Так, один вільний столик є.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, to je skvělé.
Дє́куйі, то є сквє́ле.
Дякую, це чудово.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
večer
ве́чер
іменник
вечір
máte
ма́те
дієслово
ви маєте
rezervaci
ре́зерваці
іменник
резервацію (знахідний)
Nemáme
Не́маме
дієслово
ми не маємо
volný
во́лни
прикметник
вільний
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити