Чеська · Kavárna
Ти просиш каву з рослинним молоком і питаєш про розмір: що сказати чеською
Ти просиш каву з рослинним молоком і питаєш про розмір.
💡
Як заведено. У кав'ярнях питають розмір: malá, střední, velká; рослинне молоко - ovesné (вівсяне), sójové (соєве), mandlové (мигдалеве); за нього іноді беруть příplatek (доплату).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, dal{|a} bych si kávu s ovesným mlékem.
До́бри ден, дал бих сі ка́ву з о́весним мле́кем.
Добрий день, я візьму каву з вівсяним молоком.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Jakou velikost? Malou, střední, nebo velkou?До́бри ден. Я́коу ве́лікост? Ма́лоу, стрше́дні, не́бо ве́лкоу?
Добрий день. Який розмір? Малий, середній чи великий?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, jakou velikost kávy si dáte?
До́бри ден, я́коу ве́лікост ка́ви сі да́те?
Добрий день, який розмір кави візьмете?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Střední, prosím. Kolik stojí příplatek za ovesné mléko?
Стрше́дні, про́сім. Ко́лік сто́йі прші́платек за о́весне мле́ко?
Середній, будь ласка. Скільки коштує доплата за вівсяне молоко?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Příplatek je deset korun. Káva stojí šedesát pět korun, dohromady sedmdesát pět.Прші́платек є де́сет ко́рун. Ка́ва сто́йі ше́десат пєт ко́рун, до́громади се́дмдесат пєт.
Доплата десять крон. Кава коштує шістдесят п'ять крон, разом сімдесят п'ять.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobře. Mohu platit kartou?
До́брже. Мо́гу пла́тіт ка́ртоу?
Добре. Чи можу я платити карткою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, přiložte kartu k terminálu.А́но, прші́лоште ка́рту к те́рміналу.
Так, прикладіть картку до терміналу.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji. Na shledanou!
Дє́куйі. На схле́даноу!
Дякую. До побачення!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na shledanou!На схле́даноу!
До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
kávu
ка́ву
іменник
каву (знахідний)
ovesným
о́весним
прикметник
вівсяним (орудний)
mlékem
мле́кем
іменник
молоком (орудний)
Ще 35 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити