Чеська · Kavárna
Ти заходиш у кав'ярню й питаєш, чи вільний столик: що сказати чеською
Ти заходиш у кав'ярню й питаєш, чи вільний столик.
💡
Як заведено. У чеських кав'ярнях і ресторанах прийнято вітатися при вході (Dobrý den) і питати Je tu volno? (чи тут вільно); офіціант підходить сам.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, je tu volno?
До́бри ден, є ту во́лно?
Добрий день, тут вільно?
Або так:Dobrý den, je tenhle stůl volný?
До́бри ден, є те́нгле стул во́лни?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, posaďte se.А́но, по́сатьте се.
Так, сідайте.
Можуть сказати й так:
Ano, prosím, volno je.
А́но, про́сім, во́лно є.
Так, будь ласка, вільно.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Můžu dostat jídelní lístek?
Му́жу до́стат йі́делні лі́стек?
Можна меню?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hned vám ho přinesu.Гнед вам го прші́несу.
Зараз вам його принесу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
je
є
дієслово
є, знаходиться
tu
ту
прислівник
тут
volno
во́лно
іменник
вільно
posaďte
по́сатьте
дієслово
сядьте
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити