Чеська · S sebou / bufet
Ти береш гарячу страву з собою: що сказати чеською
Ти береш гарячу страву з собою.
💡
Як заведено. Párek v rohlíku - сосиска в рогалику, вуличний фастфуд; питають hořčice nebo kečup? (гірчиця чи кетчуп); s sebou - з собою.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Jeden párek v rohlíku, prosím.
Є́ден па́рек в ро́гліку, про́сім.
Одну сосиску в рогалику, прошу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
S hořčicí, nebo s kečupem?С го́ршчіці, не́бо с ке́чупем?
З гірчицею чи з кетчупом?
Можуть сказати й так:
Hořčice, nebo kečup?
Го́ршчіце, не́бо ке́чуп?
Гірчиця чи кетчуп?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
S kečupem, prosím.
С ке́чупем, про́сім.
З кетчупом, прошу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tady, nebo s sebou?Та́ди, не́бо с се́боу?
Тут чи з собою?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
S sebou, prosím.
С се́боу, про́сім.
З собою, прошу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tady máte. To bude čtyřicet korun.Та́ди ма́те. То бу́де чти́ржіцет ко́рун.
Прошу. Це буде сорок крон.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
párek
па́рек
іменник
сосиска
rohlíku
ро́гліку
іменник
булочці, рогалику (місцевий)
prosím
про́сім
дієслово
будь ласка
hořčicí
го́ршчіці
іменник
гірчицею (орудний)
kečupem
ке́чупем
іменник
кетчупом (орудний)
Tady
Та́ди
прислівник
тут
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити