Чеська · S sebou / bufet
Ти замовляєш піцу з доставкою по телефону: що сказати чеською
Ти замовляєш піцу з доставкою по телефону.
💡
Як заведено. Замовляючи доставку, назви адресу, поверх чи zvonek (дзвінок біля дверей), спосіб оплати - kartou kurýrovi чи hotově - і про що кур'єр має ще знати; за доставку інколи беруть doručovací poplatek.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pizzerie U Jany, dobrý den, přejete si?Пі́церіє У Я́ни, до́бри ден, прше́єте сі?
Піцерія «У Яни», добрий день, слухаю вас.
Можуть сказати й так:
Dobrý den, pizzerie, slyším vás.
До́бри ден, пі́церіє, сли́шім вас.
Добрий день, піцерія, слухаю вас.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych objednat dvě pizzy s rozvozem.
До́бри ден, хтєл бих о́бєднат двє пі́ци з ро́звозем.
Добрий день, я хочу замовити дві піци з доставкою.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jaké pizzy a na jakou adresu?Я́ке пі́ци а на я́коу а́дресу?
Які піци й на яку адресу?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jednu šunkovou a jednu sýrovou. Adresa je Nádražní dvanáct, třetí patro.
Є́дну шу́нковоу а є́дну си́ровоу. А́дреса є На́дражні два́нацт, трше́ті па́тро.
Одну з шинкою й одну з сиром. Адреса: Надражні дванадцять, третій поверх.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. Rozvoz je za třicet korun. Platíte kartou, nebo hotově kurýrovi?До́брже. Ро́звоз є за трші́цет ко́рун. Пла́тіте ка́ртоу, не́бо го́товє ку́рирові?
Добре. Доставка за тридцять крон. Платите карткою чи готівкою кур'єрові?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Zaplatím kartou kurýrovi. Za jak dlouho to bude?
За́платім ка́ртоу ку́рирові. За як дло́уго то бу́де?
Заплачу карткою кур'єрові. Через скільки це буде?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zhruba za čtyřicet minut.Згру́ба за чти́ржіцет мі́нут.
Приблизно за сорок хвилин.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, počkám doma.
Дє́куйі, по́чкам до́ма.
Дякую, зачекаю вдома.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkujeme za objednávku. Na slyšenou.Дє́куєме за о́бєднафку. На сли́шеноу.
Дякуємо за замовлення. До побачення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Pizzerie
Пі́церіє
іменник
піцерія
dobrý
до́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
přejete
прше́єте
дієслово
ви бажаєте
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
objednat
о́бєднат
дієслово
замовити, записати
Ще 45 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити