Чеська · Úřad práce
Ти питаєш про безкоштовний курс перекваліфікації: що сказати чеською
Ти питаєш про безкоштовний курс перекваліфікації.
💡
Як заведено. Rekvalifikace (перекваліфікація) - курси, які може оплатити úřad práce; спитай, чи є курси для людей з тимчасовим захистом і чи треба бути в обліку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, zajímají mě rekvalifikační kurzy. Jak se do nich přihlásím?
До́бри ден, за́йімайі мнє ре́кваліфікачні ку́рзи. Як се до ніх прші́гласім?
Добрий день, мене цікавлять курси перекваліфікації. Як на них записатися?
Або так:Dobrý den, chtěl{|a} bych si zvýšit kvalifikaci. Existují bezplatné kurzy?
До́бри ден, хтєл бих сі зви́шіт ква́ліфікаці. Е́ксістуйі бе́сплатне ку́рзи?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Úřad práce hradí vybrané kurzy, ale musíte být v evidenci. Jste u nás registrován{|a}?До́бри ден. У́ржат пра́це гра́ді ви́бране ку́рзи, а́ле му́сіте бит в е́віденці. Йсте у нас ре́ґістрован{|а}?
Добрий день. Служба зайнятості оплачує вибрані курси, але треба бути на обліку. Чи ви в нас зареєстровані?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, už jsem tu zaregistrován{|a}. Jaké kurzy nabízíte?
А́но, уж йсем ту за́реґістрован{|а}. Я́ке ку́рзи на́бізіте?
Так, я вже тут зареєстрований. Які курси пропонуєте?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Například kurz češtiny, svářeč, účetnictví nebo práce s počítačem.На́пршіклат курс че́штіни, сва́ржеч, у́четніцтві не́бо пра́це с по́чітачем.
Наприклад, курс чеської, зварювальник, бухгалтерія чи робота з комп'ютером.
Можуть сказати й так:
Máme kurzy češtiny, počítačů, účetnictví i řemesel.
Ма́ме ку́рзи че́штіни, по́чітачу, у́четніцтві і рже́месел.
Є курси чеської, комп'ютерні, бухгалтерські й фахові.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jak se přihlásím?
Як се прші́гласім?
Як записатися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vyplňte přihlášku. Poradce vám pomůže vybrat vhodný kurz.Ви́плньте прші́глашку. По́ратце вам по́муже ви́брат вго́дни курс.
Заповніть заявку. Консультант допоможе вибрати відповідний курс.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za pomoc.
Дє́куйі за по́моц.
Дякую за допомогу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač.Не́ні зач.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
zajímají
за́йімайі
дієслово
цікавлять
rekvalifikační
ре́кваліфікачні
прикметник
перекваліфікаційний
kurzy
ку́рзи
іменник
курси
Jak
Як
прислівник
як
Ще 43 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити