Чеська · Úřad práce
Ти питаєш про допомогу чи пільги: що сказати чеською
Ти питаєш про допомогу чи пільги.
💡
Як заведено. Інформацію про допомогу (podpora v nezaměstnanosti, příspěvek) дають на ÚP; умови залежать від попередньої роботи; питай про свій випадок і бери документи.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Mám nárok na nějakou podporu?
Мам на́рок на нє́якоу по́тпору?
Чи маю я право на якусь допомогу?
Або так:Jaké dávky můžu dostat?
Я́ке да́фки му́жу до́стат?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To záleží na vaší situaci. Pracoval{|a} jste v Česku?То за́лежі на ва́ші сі́туаці. Пра́цовал{|а} йсте ф Че́ску?
Це залежить від вашої ситуації. Чи ви працювали в Чехії?
Можуть сказати й так:
Musíme to posoudit podle dokladů.
Му́сіме то по́соудіт по́дле до́кладу.
Треба оцінити це за документами.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Pracoval{|a} jsem tři měsíce.
Пра́цовал{|а} йсем трші мнє́сіце.
Я працював три місяці.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, přineste prosím potvrzení od zaměstnavatele.До́брже, прші́несте про́сім по́тврзені од за́мнєстнавателе.
Добре, принесіть, будь ласка, підтвердження від роботодавця.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Mám
Мам
дієслово
маю
nárok
на́рок
іменник
право, претензія
podporu
по́тпору
іменник
підтримку, допомогу (знахідний)
záleží
за́лежі
дієслово
залежить
situaci
сі́туаці
іменник
ситуацію (знахідний), ситуації
jste
йсте
дієслово
ви є
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити