Чеська · Zdravotní pojišťovna
Ти оформлюєш медичне страхування: що сказати чеською
Ти оформлюєш медичне страхування.
💡
Як заведено. У Чехії медичне страхування (zdravotní pojištění) вибирають серед кількох страхових; найбільша - VZP (Všeobecná zdravotní pojišťovna); потрібні документ особи й особистий номер; карту (karta pojištěnce) видають за кілька днів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych se přihlásit k veřejnému zdravotnímu pojištění.
До́бри ден, хтєл бих се прші́гласіт ґ ве́ржейнему здра́вотніму по́йіштєні.
Добрий день, я хочу зареєструватися в державному медичному страхуванні.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Máte doklad totožnosti a rodné číslo?До́бри ден. Ма́те до́клат то́тожності а ро́дне чі́сло?
Добрий день. Чи є у вас документ особи й особистий номер?
Можуть сказати й так:
Poprosím doklad totožnosti a doklad o pobytu.
По́просім до́клат то́тожності а до́клад о по́биту.
Прошу документ особи й підтвердження побуту.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tady jsou.
Та́ди йсоу.
Ось вони.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Vyplníme přihlášku a kartu dostanete poštou.Дє́куйі. Ви́плніме прші́глашку а ка́рту до́станете по́штоу.
Дякую. Заповнимо заяву, а картку ви отримаєте поштою.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
přihlásit
прші́гласіт
дієслово
записати, зареєструвати
veřejnému
ве́ржейнему
прикметник
громадському, публічному
zdravotnímu
здра́вотніму
прикметник
медичному
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити