Чеська · Zdravotní pojišťovna
Ти загубив картку страхування й просиш нову: що сказати чеською
Ти загубив картку страхування й просиш нову.
💡
Як заведено. Ztratil jsem kartu pojištěnce - картка загублена; нову видають зазвичай протягом кількох днів, іноді за плату; тим часом лікар може прийняти за документом особи.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, ztratil{|a} jsem kartu pojištěnce. Můžu dostat novou?
До́бри ден, стра́тіл{|а} йсем ка́рту по́йіштєнце. Му́жу до́стат но́воу?
Добрий день, я загубив картку страхування. Чи можу отримати нову?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, vyplňte prosím žádost o novou kartu.А́но, ви́плньте про́сім жа́дост о но́воу ка́рту.
Так, заповніть, будь ласка, заяву на нову картку.
Можуть сказати й так:
Ano, vystavíme vám novou. Máte s sebou doklad?
А́но, ви́ставіме вам но́воу. Ма́те с се́боу до́клат?
Так, виготовимо вам нову. Чи є з собою документ?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, tady je.
А́но, та́ди є.
Так, ось.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. Dostanete ji do deseti dnů.До́брже. До́станете йі до де́сеті дну.
Добре. Ви отримаєте її протягом десяти днів.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
jsem
йсем
дієслово
є, я є
kartu
ка́рту
іменник
картку (знахідний)
pojištěnce
по́йіштєнце
іменник
застрахованого (родовий)
Můžu
Му́жу
дієслово
можу
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити