Чеська · Zdravotní pojišťovna
Ти питаєш, як застрахувати дитину: що сказати чеською
Ти питаєш, як застрахувати дитину.
💡
Як заведено. Дитину реєструють у тій же страховій, що й батьків, чи вибирають іншу; потрібні свідоцтво про народження й документ особи батька чи матері.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Jak můžu pojistit své dítě?
Як му́жу по́йістіт све ді́тє?
Як я можу застрахувати свою дитину?
Або так:Může být dítě pojištěno u stejné pojišťovny jako já?
Му́же бит ді́тє по́йіштєно у сте́йне по́йіштьовни я́ко я?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, přineste rodný list dítěte a svůj doklad.А́но, прші́несте ро́дни ліст ді́тєте а свуй до́клат.
Так, принесіть свідоцтво про народження дитини й свій документ.
Можуть сказати й так:
Ano, stačí rodný list a občanský průkaz rodiče.
А́но, ста́чі ро́дни ліст а о́пчански пру́каз ро́діче.
Так, достатньо свідоцтва про народження й посвідчення одного з батьків.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Musím mít překlad rodného listu?
Му́сім міт прше́клад ро́днего лі́сту?
Чи потрібен переклад свідоцтва?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, úředně ověřený překlad do češtiny.А́но, у́ржеднє о́вєржени прше́клад до че́штіни.
Так, офіційно завірений переклад чеською.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Jak
Як
прислівник
як
můžu
му́жу
дієслово
можу
pojistit
по́йістіт
дієслово
застрахувати
dítě
ді́тє
іменник
дитина
přineste
прші́несте
дієслово
принесіть
rodný
ро́дни
прикметник
родовий, народження
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити