Чеська · Úřad práce
Ти питаєш про пропозиції роботи й курси: що сказати чеською
Ти питаєш про пропозиції роботи й курси.
💡
Як заведено. На ÚP є nabídka zaměstnání (пропозиції роботи), rekvalifikace (перекваліфікація), poradce (консультант); іноді безкоштовні курси чеської.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Jsou pro mě nějaké nabídky práce?
Йсоу про мнє нє́яке на́бітки пра́це?
Чи є для мене якісь пропозиції роботи?
Або так:Nabízí úřad kurzy češtiny pro cizince?
На́бізі у́ржат ку́рзи че́штіни про ці́зінце?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, máme několik nabídek ve skladu a kurz češtiny.А́но, ма́ме нє́колік на́бідек ве скла́ду а курс че́штіни.
Так, в нас кілька пропозицій у складській сфері й курс чеської.
Можуть сказати й так:
Přijďte za poradcem. Ukážeme vám nabídky.
Прші́йтьте за по́ратцем. У́кажеме вам на́бітки.
Прийдіть до консультанта. Покажемо вам пропозиції.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji. Kdy můžu přijít?
Дє́куйі. Ґди му́жу прші́йіт?
Дякую. Коли можу прийти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zítra od osmi do čtrnácti hodin.Зі́тра од о́смі до чтрна́цті го́дін.
Завтра з восьмої до чотирнадцятої.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Jsou
Йсоу
дієслово
є, вони є
nabídky
на́бітки
іменник
пропозиції, меню
práce
пра́це
іменник
робота
máme
ма́ме
дієслово
ми маємо
nabídek
на́бідек
іменник
пропозицій (родовий мн.)
skladu
скла́ду
іменник
складу (родовий, місцевий)
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити