Чеська · Hledání bytu
Ти телефонуєш щодо кімнати в спільній квартирі: що сказати чеською
Ти телефонуєш щодо кімнати в спільній квартирі.
💡
Як заведено. Spolubydlení (спільна квартира): ти орендуєш кімнату, а кухня й ванна спільні; спитай про заставу, правила проживання й чи можна приймати гостей.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, prosím?До́бри ден, про́сім?
Добрий день, слухаю?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, volám kvůli pokoji.
До́бри ден, во́лам кву́лі по́койі.
Добрий день, телефоную щодо кімнати.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, volám kvůli pokoji ve sdíleném bytě. Je ještě volný?
До́бри ден, во́лам кву́лі по́койі ве зді́ленем би́тє. Є є́штє во́лни?
Добрий день, телефоную щодо кімнати в спільній квартирі. Чи вона ще вільна?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, je. Pokoj má dvanáct metrů a v bytě bydlí dvě spolubydlící.А́но, є. По́кой ма два́нацт ме́тру а в би́тє би́длі двє спо́лубидліці.
Так, вільна. Кімната має дванадцять метрів, у квартирі живуть дві сусідки.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kolik stojí nájem a jsou v ceně i služby?
Ко́лік сто́йі на́єм а йсоу ф це́нє і слу́жби?
Скільки коштує оренда й чи входять у ціну послуги?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nájem je osm tisíc korun a služby jsou v ceně. Kauce je jeden nájem.На́єм є осм ті́сіц ко́рун а слу́жби йсоу ф це́нє. Ка́уце є є́ден на́єм.
Оренда вісім тисяч крон, послуги входять у ціну. Застава - одна оренда.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Můžu přijít na prohlídku zítra večer?
Му́жу прші́йіт на про́глітку зі́тра ве́чер?
Чи можу я прийти на огляд завтра ввечері?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, přijďte v šest hodin. Zazvoňte na zvonek u vchodu.А́но, прші́йтьте ф шест го́дін. За́звоньте на зво́нек у фхо́ду.
Так, приходьте о шостій. Подзвоніть у дзвінок біля входу.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, přijdu.
Дє́куйі, прші́йду.
Дякую, прийду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, na shledanou.До́брже, на схле́даноу.
Добре, до побачення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
prosím
про́сім
дієслово
будь ласка
volám
во́лам
дієслово
телефоную
pokoji
по́койі
іменник
кімнаті (місцевий)
sdíleném
зді́ленем
прикметник
спільному (місцевий)
Ще 45 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш щодо оголошення про квартируHledání bytu · A1 в застосунку
→Ти уточнюєш, які кімнати й що є у квартиріHledání bytu · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи можна з твариною і що входить у платіжHledání bytu · A2 в застосунку
→Ти питаєш у агентстві нерухомості про комісіюHledání bytu · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити