Чеська · Zásilkovna / výdejní místo
Ти чекаєш на посилку, а її все ще нема: що сказати чеською
Ти чекаєш на посилку, а її все ще нема.
💡
Як заведено. Номер відстеження (číslo zásilky) допомагає дізнатися, де посилка; на сайті перевізника видно stav zásilky (статус).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Čekám balík, ale ještě nepřišel. Můžete se podívat?
Че́кам ба́лік, а́ле є́штє не́пршішел. Му́жете се по́діват?
Чекаю посилку, але її ще нема. Чи можете подивитися?
Або так:Měl by přijít balík, ale zatím tu není. Můžete to zkontrolovat?
Мнєл би прші́йіт ба́лік, а́ле за́тім ту не́ні. Му́жете то ско́нтроловат?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jaké je číslo zásilky?Я́ке є чі́сло за́сілки?
Який номер відправлення?
Можуть сказати й так:
Řekněte mi prosím číslo zásilky.
Рже́кнєте мі про́сім чі́сло за́сілки.
Скажіть мені, будь ласка, номер відправлення.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tady ho mám v telefonu.
Та́ди го мам ф те́лефону.
Ось він у мене в телефоні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zásilka je ještě na cestě. Přijde zítra.За́сілка є є́штє на це́стє. Прші́йде зі́тра.
Відправлення ще в дорозі. Прийде завтра.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, děkuji. Přijdu zítra.
До́брже, дє́куйі. Прші́йду зі́тра.
Добре, дякую. Прийду завтра.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Čekám
Че́кам
дієслово
чекаю
balík
ба́лік
іменник
посилка
ještě
є́штє
прислівник
ще
nepřišel
не́пршішел
дієслово
не прийшов
Můžete
Му́жете
дієслово
ви можете
podívat
по́діват
дієслово
подивитися
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти шукаєш поштомат для посилкиZásilkovna / výdejní místo · A2 в застосунку
→Ти вперше забираєш посилку з поштомату за QR-кодомZásilkovna / výdejní místo · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку у пункті видачі в магазиніZásilkovna / výdejní místo · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку у пункті видачіZásilkovna / výdejní místo · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити