Чеська · Zásilkovna / výdejní místo
Ти вперше забираєш посилку з поштомату за QR-кодом: що сказати чеською
Ти вперше забираєш посилку з поштомату за QR-кодом.
💡
Як заведено. З поштомату (výdejní box) посилку забирають за QR-кодом із застосунку чи за кодом з повідомлення: піднеси код до зчитувача й дочекайся, поки відкриється комірка.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, jak vyzvednu balík z výdejního boxu? Dostal{|a} jsem QR kód.
Про́міньте, як ви́зведну ба́лік з ви́дейніго бо́ксу? До́стал{|а} йсем Кве-ер кот.
Вибачте, як забрати посилку з поштомату? Я отримав QR-код.
Або так:Promiňte, jak funguje výdejní box?
Про́міньте, як фу́нґує ви́дейні бокс?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Přiložte QR kód ke čtečce na boxu. Pak se otevře schránka.Прші́лоште Кве-ер кот ке чте́чце на бо́ксу. Пак се о́теврже схра́нка.
Піднесіть QR-код до зчитувача на поштоматі. Тоді відкриється комірка.
Можуть сказати й так:
Naskenujte kód v boxu. Schránka se otevře sama.
На́скенуйте код в бо́ксу. Схра́нка се о́теврже са́ма.
Скануйте код у поштоматі. Комірка відчиниться сама.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mám kód jen v aplikaci. Stačí to?
Мам код єн в а́плікаці. Ста́чі то?
Код у мене лише в застосунку. Чи цього досить?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, přiložte displej telefonu ke čtečce.А́но, прші́лоште ді́сплей те́лефону ке чте́чце.
Так, піднесіть екран телефону до зчитувача.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Funguje to! Schránka je otevřená. Děkuji!
Фу́нґує то! Схра́нка є о́тевржена. Дє́куйі!
Працює! Комірка відкрита. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím. Nezapomeňte balík!Про́сім. Не́запоменьте ба́лік!
Будь ласка. Не забудьте посилку!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
jak
як
прислівник
як
vyzvednu
ви́зведну
дієслово
заберу
balík
ба́лік
іменник
посилка
výdejního
ви́дейніго
прикметник
пункту видачі (родовий)
boxu
бо́ксу
іменник
боксі (місцевий)
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to ukázat?
Му́жете мі то у́казат?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Ти забираєш посилку у пункті видачі в магазиніZásilkovna / výdejní místo · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку у пункті видачіZásilkovna / výdejní místo · A1 в застосунку
→Ти чекаєш на посилку, а її все ще немаZásilkovna / výdejní místo · A2 в застосунку
→Ти шукаєш поштомат для посилкиZásilkovna / výdejní místo · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити