Чеська · Zásilkovna / výdejní místo
Ти шукаєш поштомат для посилки: що сказати чеською
Ти шукаєш поштомат для посилки.
💡
Як заведено. Box (чи zásilkomat) відкривається кодом із СМС; на посилку зазвичай даються кілька днів, після чого її повертають відправнику.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Prosím vás, kde je výdejní box?
Про́сім вас, ґде є ви́дейні бокс?
Будь ласка, де видавальний бокс?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Venku před budovou, vedle vchodu.Ве́нку пршед бу́довоу, ве́дле фхо́ду.
Надворі перед будівлею, поруч із входом.
Можуть сказати й так:
Hned před domem, vpravo od dveří.
Гнет пршед до́мем, фпра́во од две́ржі.
Одразу перед будинком, праворуч від дверей.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A jak ho otevřu?
А як го о́тевржу?
А як його відкрити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zadejte kód z SMS a box se otevře.За́дейте код с Есеме́с а бокс се о́теврже.
Введіть код із СМС і бокс відкриється.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji vám moc!
Дє́куйі вам моц!
Дуже вам дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Prosím
Про́сім
дієслово
будь ласка
kde
ґде
прислівник
де
je
є
дієслово
є, знаходиться
výdejní
ви́дейні
прикметник
видачі
box
бокс
іменник
бокс, комірка
Venku
Ве́нку
прислівник
надворі
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти вперше забираєш посилку з поштомату за QR-кодомZásilkovna / výdejní místo · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку у пункті видачі в магазиніZásilkovna / výdejní místo · A2 в застосунку
→Ти забираєш посилку у пункті видачіZásilkovna / výdejní místo · A1 в застосунку
→Ти чекаєш на посилку, а її все ще немаZásilkovna / výdejní místo · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити