Німецька · Führerschein
Ти питаєш, як довго можна їздити з українськими правами й чи треба їх обмінювати: що сказати німецькою
Ти питаєш, як довго можна їздити з українськими правами й чи треба їх обмінювати.
💡
Як заведено. Правила чинності українських прав у Німеччині залежать від статусу й дати в'їзду та змінюються; уточни в Führerscheinstelle свого міста, що принести: права, паспорт, переклад, біометричне фото.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich habe einen ukrainischen Führerschein. Wie lange darf ich damit fahren?
Ґу́тен так, іх ха́бе а́йнен украі́нішен фю́рершайн. Ві ла́нґе дарф іх дамі́т фа́рен?
Добрий день, у мене українські права. Як довго я можу з ними їздити?
Або так:Guten Tag, ich möchte meinen ukrainischen Führerschein umtauschen.
Ґу́тен так, іх мьо́хте ма́йнен украі́нішен фю́рершайн у́мтаушен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das hängt von Ihrem Aufenthaltsstatus ab. Haben Sie einen Aufenthaltstitel?Дас хенґт фон і́рем а́уфентхалтсштатус ап. Ха́бен зі а́йнен а́уфентхалтстітел?
Це залежить від вашого статусу перебування. У вас є дозвіл на проживання?
Можуть сказати й так:
Das kommt darauf an. Wann sind Sie nach Deutschland gekommen, und welchen Aufenthalt haben Sie?
Дас комт дара́уф ан. Ван зінт зі нах До́йчланд ґеко́мен, унт ве́лхен а́уфентхалт ха́бен зі?
Це залежить. Коли ви приїхали в Німеччину і який у вас статус?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, ich habe einen Aufenthaltstitel nach Paragraph vierundzwanzig.
Я, іх ха́бе а́йнен а́уфентхалтстітел нах параґра́ф фі́рунтцванціх.
Так, у мене дозвіл на проживання за параграфом двадцять чотири.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das müssen wir genau prüfen. Bringen Sie bitte Ihren Führerschein, Ihren Pass und eine Übersetzung mit.Дас мю́сен вір ґена́у прю́фен. Брі́нґен зі бі́те і́рен фю́рершайн, і́рен пас унт а́йне юберзе́цунґ міт.
Це треба перевірити точно. Принесіть, будь ласка, ваші права, паспорт і переклад.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Brauche ich auch ein Foto?
Бра́ухе іх аух айн фо́то?
Чи потрібне мені також фото?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, ein biometrisches Foto und die Meldebescheinigung.Я, айн біоме́трішес фо́то унт ді ме́лдебешайніґунґ.
Так, біометричне фото й довідка про реєстрацію.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke. Dann komme ich mit allen Unterlagen wieder.
Да́нке. Дан ко́ме іх міт а́лен у́нтерлаґен ві́да.
Дякую. Тоді я прийду знову з усіма документами.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
ukrainischen
украі́нішен
прикметник
український
Führerschein
фю́рершайн
іменник
водійські права
Wie
Ві
прислівник
як
Ще 44 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити