Німецька · Tankstelle
У бак потрапило не те паливо: що сказати німецькою
У бак потрапило не те паливо.
💡
Як заведено. Benzin (бензин): Super E10, Super E5; Diesel - дизель. Якщо залив не те, не заводь двигун, а викликай допомогу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Hilfe! Ich habe aus Versehen Diesel getankt, aber mein Auto fährt mit Benzin.
Хі́лфе! Іх ха́бе аус ферзе́ен ді́зел ґета́нкт, а́ба майн а́уто ферт міт бензі́н.
Допоможіть! Я помилково заправив дизель, а моє авто їздить на бензині.
Або так:Entschuldigung, ich habe das falsche Benzin getankt. Was soll ich tun?
Ентшу́лдіґунґ, іх ха́бе дас фа́лше бензі́н ґета́нкт. Вас зол іх тун?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bitte starten Sie den Motor nicht! Ich rufe die Pannenhilfe.Бі́те шта́ртен зі ден мо́тор ніхт! Іх ру́фе ді па́ненхілфе.
Будь ласка, не запускайте двигун! Я викличу службу допомоги.
Можуть сказати й так:
Starten Sie das Auto auf keinen Fall. Wir lassen es abschleppen.
Шта́ртен зі дас а́уто ауф ка́йнен фал. Вір ла́сен ес а́пшлепен.
Ні в якому разі не заводьте авто. Ми відбуксируємо його.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ja, ich habe noch nicht gestartet. Wie lange dauert das?
Я, іх ха́бе нох ніхт ґешта́ртет. Ві ла́нґе да́уерт дас?
Так, я ще не заводив. Скільки це триває?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Etwa eine halbe Stunde. Bleiben Sie hier.Е́тва а́йне ха́лбе шту́нде. Бла́йбен зі хір.
Близько півгодини. Лишайтеся тут.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Hilfe
Хі́лфе
іменник
допомога
habe
ха́бе
дієслово
маю
Versehen
ферзе́ен
іменник
помилка
Diesel
ді́зел
іменник
дизель
getankt
ґета́нкт
дієслово
заправив(ла)
Auto
а́уто
іменник
автомобіль
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити