💡 У Німеччині заправляють самі й платять у касі після заправки: називають номер колонки (Säule) і суму чи літри.
💡 Benzin (бензин): Super E10, Super E5; Diesel - дизель. Якщо залив не те, не заводь двигун, а викликай допомогу.
💡 Reifendruck - тиск у шинах; на заправках є автомат (Luftdruckprüfer), що часто потребує монет чи картки.
💡 Super і E10 - два види бензину; перед заправкою глянь у кришку бака або в техпаспорт, що дозволено; Diesel - дизель, його не заливають у бензинове авто.
💡 На заправці мийку оплачують на касі: отримуєш код (на чеку), який вводиш на самій автомийці; сам процес займає кілька хвилин.
💡 Inspektion - технічне обслуговування, Ölwechsel - заміна оливи, Bremsen - гальма, Reifenwechsel - заміна шин, Termin - запис.
💡 Корисні слова: Geräusch (шум), Bremsen quietschen (гальма скрипять), ruckelt (смикає), Warnleuchte (контрольна лампа), Motor (двигун).
💡 Перш ніж погоджуватися на ремонт, проси письмовий Kostenvoranschlag (кошторис); сервіс має сказати, що саме й скільки коштує.
💡 Зимові шини (Winterreifen) вважаються доречними від осені до весни (приказка von O bis O - від жовтня до Великодня); у снігу й ожеледі вони обов'язкові.
💡 Для планового обслуговування (Inspektion) і заміни оливи (Ölwechsel) записуйся заздалегідь; питай орієнтовну ціну (Kostenvoranschlag) і не погоджуйся на додаткові роботи без пояснення.
💡 Невелику тріщину (Steinschlag) краще полагодити одразу, поки вона не розрослася; з каско-страхуванням (Teilkasko) ремонт скла часто оплачує страхова компанія.
💡 Після ремонту отримуєш рахунок (Rechnung), де окремо вказані матеріал і робота; зберігай його: на виконану роботу діє гарантія.
💡 Warnleuchte на панелі: жовта зазвичай означає, що їхати можна, але скоро треба в сервіс; червона - зупинись і виклич допомогу; Motorkontrollleuchte - лампа двигуна.
💡 TÜV (Hauptuntersuchung, HU) - обов'язковий технічний огляд зазвичай раз на два роки; на номері є наклейка (Plakette) з роком і місяцем.
💡 Якщо авто не пройшло техогляд (HU) через серйозні вади, у тебе є близько місяця на ремонт і повторну перевірку (Nachprüfung); умови уточни в організації, що проводила огляд.
💡 Наліпка (Plakette) на номерному знаку показує рік (кольором) і місяць (цифрою вгорі) наступного техогляду; за прострочення можливий штраф.
💡 Parkschein - квиток із автомата, Parkscheibe - диск із годиною прибуття (у зонах із часовим обмеженням), Parkautomat - автомат. Квиток кладуть за лобове скло.
💡 Штраф за паркування (Strafzettel, Knöllchen) сплачують переказом протягом вказаного строку; якщо не згоден, можна подати заперечення письмово.
💡 Місця зі знаком Parkscheibe вимагають синього диска: виставляєш час прибуття й кладеш за лобове скло; максимальний час указаний на знаку.
💡 Дозвіл для мешканців (Anwohnerparkausweis) видає міська служба: потрібні посвідчення особи, техпаспорт (Fahrzeugschein) і підтвердження реєстрації за адресою; діє зазвичай рік.
💡 У разі поломки на автобані вмикають аварійні вогні, ставлять трикутник (Warndreieck), надягають жилет (Warnweste) і телефонують у Pannenhilfe (допомога на дорозі), наприклад ADAC.
💡 Люди в Німеччині охоче допомагають із Starthilfe (запуск від чужого акумулятора); після цього проїдься хоча б півгодини, щоб акумулятор зарядився.
💡 Для реєстрації авто потрібні: паспорт, eVB-Nummer (електронне підтвердження страховки), Zulassungsbescheinigung (документи на авто), довідка про технічний огляд. Номери (Kennzeichen) замовляють на місці.
💡 Щоб зареєструвати авто, потрібен цифровий код страховки eVB-Nummer від страхової компанії: з ним ідеш у Zulassungsstelle; мінімум обов'язкова Haftpflicht (цивільна відповідальність).