Німецька · Zulassung / Versicherung
Ти страхуєш авто й просиш цифровий код для реєстрації: що сказати німецькою
Ти страхуєш авто й просиш цифровий код для реєстрації.
💡
Як заведено. Щоб зареєструвати авто, потрібен цифровий код страховки eVB-Nummer від страхової компанії: з ним ідеш у Zulassungsstelle; мінімум обов'язкова Haftpflicht (цивільна відповідальність).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte mein Auto versichern. Ich brauche eine eVB-Nummer.
Ґу́тен так, іх мьо́хте майн а́уто ферзі́херн. Іх бра́ухе а́йне е-фау-бе-ну́ма.
Добрий день, я хочу застрахувати своє авто. Мені потрібен eVB-код.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Dafür brauche ich Ihren Fahrzeugschein und Ihren Ausweis.Ґерн. Дафю́р бра́ухе іх і́рен фа́рцойкшайн унт і́рен а́усвайс.
Охоче. Для цього мені потрібні ваш техпаспорт і ваше посвідчення.
Можуть сказати й так:
Natürlich. Haben Sie den Fahrzeugschein und einen Ausweis dabei?
Натю́рліх. Ха́бен зі ден фа́рцойкшайн унт а́йнен а́усвайс даба́й?
Звісно. У вас є з собою техпаспорт і посвідчення?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Hier sind der Fahrzeugschein und mein Pass.
Хір зінт дер фа́рцойкшайн унт майн пас.
Ось техпаспорт і мій паспорт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke. Möchten Sie nur Haftpflicht oder auch Kasko?Да́нке. Мьо́хтен зі нур ха́фтпфліхт о́да аух ка́ско?
Дякую. Бажаєте лише Haftpflicht чи також каско?
Можуть сказати й так:
Welche Versicherung möchten Sie: nur Haftpflicht oder auch Kasko?
Ве́лхе ферзі́херунґ мьо́хтен зі: нур ха́фтпфліхт о́да аух ка́ско?
Яку страховку бажаєте: лише Haftpflicht чи також каско?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nur Haftpflicht, bitte. Wie viel kostet das im Monat?
Нур ха́фтпфліхт, бі́те. Ві філ ко́стет дас ім мо́нат?
Лише Haftpflicht, будь ласка. Скільки це коштує на місяць?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das kostet etwa vierzig Euro. Hier ist Ihre eVB-Nummer. Damit gehen Sie zur Zulassungsstelle.Дас ко́стет е́тва фі́рціх о́йро. Хір іст і́ре е-фау-бе-ну́ма. Дамі́т ґе́ен зі цур цу́ласунґсштеле.
Це коштує приблизно сорок євро. Ось ваш eVB-код. З ним ідіть у Zulassungsstelle.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Perfekt, vielen Dank!
Перфе́кт, фі́лен данк!
Чудово, щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Auto
а́уто
іменник
автомобіль
versichern
ферзі́херн
дієслово
страхувати
brauche
бра́ухе
дієслово
потребую
Ще 41 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти реєструєш автомобіль у ZulassungsstelleZulassung / Versicherung · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як довго можна їздити з українськими правами й чи треба їх обмінюватиFührerschein · A2 в застосунку
→Після заправки ти платиш у касіTankstelle · A1 в застосунку
→У бак потрапило не те паливоTankstelle · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити