Німецька · Zulassung / Versicherung
Ти реєструєш автомобіль у Zulassungsstelle: що сказати німецькою
Ти реєструєш автомобіль у Zulassungsstelle.
💡
Як заведено. Для реєстрації авто потрібні: паспорт, eVB-Nummer (електронне підтвердження страховки), Zulassungsbescheinigung (документи на авто), довідка про технічний огляд. Номери (Kennzeichen) замовляють на місці.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte ein Auto anmelden.
Ґу́тен так, іх мьо́хте айн а́уто а́нмелден.
Добрий день, я хочу зареєструвати авто.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Haben Sie die eVB-Nummer von Ihrer Versicherung?Ха́бен зі ді е-фау-бе-ну́ма фон і́ра ферзі́херунґ?
У вас є eVB-номер від вашої страхової?
Можуть сказати й так:
Haben Sie Ihre Versicherungsbestätigung dabei?
Ха́бен зі і́ре ферзі́херунґсбестетіґунґ даба́й?
У вас із собою підтвердження страхування?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, hier ist sie.
Я, хір іст зі.
Так, ось вона.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann brauche ich noch die Fahrzeugpapiere und Ihren Ausweis.Дан бра́ухе іх нох ді фа́рцойкпапіре унт і́рен а́усвайс.
Тоді мені потрібні ще документи на авто й ваше посвідчення.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Hier, bitte. Wo bekomme ich die Kennzeichen?
Хір, бі́те. Во беко́ме іх ді ке́нцайхен?
Ось, будь ласка. Де я отримаю номерні знаки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Die bestellen wir Ihnen und Sie holen sie im Laden nebenan ab.Ді беште́лен вір і́нен унт зі хо́лен зі ім ла́ден не́бенан ап.
Їх замовляємо ми, а ви забираєте їх у магазині поруч.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Auto
а́уто
іменник
автомобіль
anmelden
а́нмелден
дієслово
зареєструвати, записати
Haben
Ха́бен
дієслово
мати
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти страхуєш авто й просиш цифровий код для реєстраціїZulassung / Versicherung · A2 в застосунку
→Ти не знаєш, який бензин заливати: Super чи E10Tankstelle · A2 в застосунку
→На касі заправки тобі пропонують автомийкуTankstelle · A1 в застосунку
→Ти записуєш авто на плановий огляд і заміну оливиWerkstatt · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити