Німецька · Panne / ADAC
Твоє авто не заводиться, і незнайомий водій пропонує допомогти: що сказати німецькою
Твоє авто не заводиться, і незнайомий водій пропонує допомогти.
💡
Як заведено. Люди в Німеччині охоче допомагають із Starthilfe (запуск від чужого акумулятора); після цього проїдься хоча б півгодини, щоб акумулятор зарядився.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, mein Auto springt nicht an. Können Sie mir helfen?
Ентшу́лдіґунґ, майн а́уто шпрінґт ніхт ан. Кьо́нен зі мір хе́лфен?
Вибачте, моє авто не заводиться. Чи можете ви мені допомогти?
Або так:Entschuldigung, die Batterie ist leer. Haben Sie ein Starthilfekabel?
Ентшу́лдіґунґ, ді батері́ іст лер. Ха́бен зі айн шта́ртілфекабел?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, ich habe ein Kabel im Kofferraum. Wo steht Ihr Auto?Я, іх ха́бе айн ка́бел ім ко́фераум. Во штет ір а́уто?
Так, у мене є кабель у багажнику. Де стоїть ваше авто?
Можуть сказати й так:
Ja, kein Problem. Ich parke mein Auto neben Ihrem.
Я, кайн пробле́м. Іх па́рке майн а́уто не́бен і́рем.
Так, без проблем. Я поставлю своє авто поруч із вашим.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dort drüben. Ich öffne die Motorhaube.
Дорт дрю́бен. Іх ьо́фне ді мо́торхаубе.
Ось там. Я відкриваю капот.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Ich verbinde das Kabel mit beiden Batterien. Starten Sie dann den Motor.Ґут. Іх фербі́нде дас ка́бел міт ба́йден батері́єн. Шта́ртен зі дан ден мо́тор.
Добре. Я під'єдную кабель до обох акумуляторів. Потім заводьте двигун.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Es funktioniert! Vielen Dank!
Ес функціоні́рт! Фі́лен данк!
Працює! Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Fahren Sie jetzt eine halbe Stunde, damit die Batterie lädt.Ґерн. Фа́рен зі єцт а́йне ха́лбе шту́нде, дамі́т ді батері́ лет.
Прошу. Проїдьтеся тепер пів години, щоб акумулятор зарядився.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Mache ich. Nochmals danke!
Ма́хе іх. Но́хмалс да́нке!
Так і зроблю. Ще раз дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Auto
а́уто
іменник
автомобіль
springt
шпрінґт
дієслово
стрибає
nicht
ніхт
прислівник
не
Können
Кьо́нен
дієслово
могти, уміти
helfen
хе́лфен
дієслово
допомагати
Ja
Я
прислівник
так
Ще 45 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Авто зламалося на дорозі, і ти телефонуєш по допомогуPanne / ADAC · A2 в застосунку
→Ти страхуєш авто й просиш цифровий код для реєстраціїZulassung / Versicherung · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як довго можна їздити з українськими правами й чи треба їх обмінюватиFührerschein · A2 в застосунку
→Після заправки ти платиш у касіTankstelle · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити