Німецька · Panne / ADAC
Авто зламалося на дорозі, і ти телефонуєш по допомогу: що сказати німецькою
Авто зламалося на дорозі, і ти телефонуєш по допомогу.
💡
Як заведено. У разі поломки на автобані вмикають аварійні вогні, ставлять трикутник (Warndreieck), надягають жилет (Warnweste) і телефонують у Pannenhilfe (допомога на дорозі), наприклад ADAC.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
ADAC Pannenhilfe, guten Tag!А-де-а-це па́ненхілфе, ґу́тен так!
ADAC, допомога на дорозі, добрий день!
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag, ich habe eine Panne. Mein Auto springt nicht an.
Ґу́тен так, іх ха́бе а́йне па́не. Майн а́уто шпрінґт ніхт ан.
Добрий день, в мене поломка. Моє авто не заводиться.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wo genau befinden Sie sich?Во ґена́у бефі́нден зі зіх?
Де саме ви перебуваєте?
Можуть сказати й так:
Auf welcher Straße stehen Sie?
Ауф ве́лха штра́се ште́ен зі?
На якій дорозі ви стоїте?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Auf der A zwei, Richtung Hannover, kurz vor der Ausfahrt Braunschweig.
Ауф дер а цвай, рі́хтунґ Хано́фа, курц фор дер а́усфарт бра́уншвайк.
На A2, у напрямку Ганновера, перед виїздом Брауншвейг.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bleiben Sie bitte hinter der Leitplanke, nicht auf der Fahrbahn. Der Helfer ist in dreißig Minuten da.Бла́йбен зі бі́те хі́нта дер ла́йтпланке, ніхт ауф дер фа́рбан. Дер хе́лфа іст ін дра́йсіх міну́тен да.
Лишайтеся, будь ласка, за відбійником, не на проїжджій частині. Помічник буде за тридцять хвилин.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Pannenhilfe
па́ненхілфе
іменник
допомога на дорозі
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Panne
па́не
іменник
поломка (авто)
Auto
а́уто
іменник
автомобіль
Ще 33 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Твоє авто не заводиться, і незнайомий водій пропонує допомогтиPanne / ADAC · A2 в застосунку
→Ти реєструєш автомобіль у ZulassungsstelleZulassung / Versicherung · A2 в застосунку
→Ти не знаєш, який бензин заливати: Super чи E10Tankstelle · A2 в застосунку
→На касі заправки тобі пропонують автомийкуTankstelle · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити