Німецька · Parken / Strafzettel
Ти оформлюєш дозвіл на паркування для мешканців свого району: що сказати німецькою
Ти оформлюєш дозвіл на паркування для мешканців свого району.
💡
Як заведено. Дозвіл для мешканців (Anwohnerparkausweis) видає міська служба: потрібні посвідчення особи, техпаспорт (Fahrzeugschein) і підтвердження реєстрації за адресою; діє зазвичай рік.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte einen Parkausweis für Anwohner beantragen.
Ґу́тен так, іх мьо́хте а́йнен па́ркаусвайс фюр а́нвона беа́нтраґен.
Добрий день, я хочу оформити паркувальний дозвіл для мешканців.
Або так:Guten Tag, wie bekomme ich einen Anwohnerparkausweis?
Ґу́тен так, ві беко́ме іх а́йнен а́нвонерпаркаусвайс?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dazu brauche ich Ihren Ausweis, den Fahrzeugschein und die Meldebescheinigung.Дацу́ бра́ухе іх і́рен а́усвайс, ден фа́рцойкшайн унт ді ме́лдебешайніґунґ.
Для цього мені потрібні ваше посвідчення, техпаспорт і довідка про реєстрацію.
Можуть сказати й так:
Bringen Sie bitte Ihren Ausweis, den Fahrzeugschein und die Meldebescheinigung mit.
Брі́нґен зі бі́те і́рен а́усвайс, ден фа́рцойкшайн унт ді ме́лдебешайніґунґ міт.
Принесіть, будь ласка, ваше посвідчення, техпаспорт і довідку про реєстрацію.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich habe alles dabei. Was kostet der Ausweis?
Іх ха́бе а́лес даба́й. Вас ко́стет дер а́усвайс?
Усе в мене з собою. Скільки коштує дозвіл?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Der Anwohnerparkausweis kostet etwa dreißig Euro im Jahr.Дер а́нвонерпаркаусвайс ко́стет е́тва дра́йсіх о́йро ім яр.
Дозвіл для мешканців коштує приблизно тридцять євро на рік.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wie lange gilt er?
Ві ла́нґе ґілт ер?
Як довго він діє?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ein Jahr. Danach müssen Sie ihn verlängern.Айн яр. Дана́х мю́сен зі ін ферле́нґерн.
Один рік. Потім його треба продовжити.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke schön!
Да́нке шьон!
Дуже дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Parkausweis
па́ркаусвайс
іменник
паркувальний дозвіл
Anwohner
а́нвона
іменник
мешканці району
beantragen
беа́нтраґен
дієслово
подавати заяву, оформляти
Ще 36 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, як платити за паркуванняParken / Strafzettel · A1 в застосунку
→На авто лежить квитанція про штраф за паркуванняParken / Strafzettel · A2 в застосунку
→Ти бачиш знак «Parkscheibe» й не знаєш, що цеParken / Strafzettel · A1 в застосунку
→Твоє авто не заводиться, і незнайомий водій пропонує допомогтиPanne / ADAC · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити