Німецька · Parken / Strafzettel
Ти бачиш знак «Parkscheibe» й не знаєш, що це: що сказати німецькою
Ти бачиш знак «Parkscheibe» й не знаєш, що це.
💡
Як заведено. Місця зі знаком Parkscheibe вимагають синього диска: виставляєш час прибуття й кладеш за лобове скло; максимальний час указаний на знаку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, wie funktioniert das Parken hier?
Ентшу́лдіґунґ, ві функціоні́рт дас па́ркен хір?
Вибачте, як тут працює паркування?
Або так:Entschuldigung, brauche ich hier einen Parkschein?
Ентшу́лдіґунґ, бра́ухе іх хір а́йнен па́ркшайн?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hier brauchen Sie eine Parkscheibe. Haben Sie eine im Auto?Хір бра́ухен зі а́йне па́ркшайбе. Ха́бен зі а́йне ім а́уто?
Тут вам потрібен паркувальний диск. У вас є він в авто?
Можуть сказати й так:
Dieser Platz ist nur mit Parkscheibe. Haben Sie eine?
Ді́за плац іст нур міт па́ркшайбе. Ха́бен зі а́йне?
Це місце лише з паркувальним диском. У вас він є?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Was ist das?
Вас іст дас?
Що це таке?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist eine blaue Scheibe. Sie stellen die Ankunftszeit ein und legen sie hinter die Windschutzscheibe.Дас іст а́йне бла́уе ша́йбе. Зі ште́лен ді а́нкунфтсцайт айн унт ле́ґен зі хі́нта ді ві́нтшуцшайбе.
Це синій диск. Ви виставляєте час прибуття й кладете його за лобове скло.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wie lange darf ich hier stehen?
Ві ла́нґе дарф іх хір ште́ен?
Як довго я можу тут стояти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Auf dem Schild steht zwei Stunden. Danach müssen Sie weg sein.Ауф дем шілт штет цвай шту́нден. Дана́х мю́сен зі век зайн.
На знаку написано дві години. Потім ви маєте поїхати.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke! Dann kaufe ich eine Parkscheibe.
Да́нке! Дан ка́уфе іх а́йне па́ркшайбе.
Дякую! Тоді я куплю паркувальний диск.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
wie
ві
прислівник
як
funktioniert
функціоні́рт
дієслово
працює, функціонує
Parken
па́ркен
дієслово
паркуватися
hier
хір
прислівник
тут
brauchen
бра́ухен
дієслово
потребувати
Parkscheibe
па́ркшайбе
іменник
паркувальний диск
Ще 36 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти оформлюєш дозвіл на паркування для мешканців свого районуParken / Strafzettel · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як платити за паркуванняParken / Strafzettel · A1 в застосунку
→На авто лежить квитанція про штраф за паркуванняParken / Strafzettel · A2 в застосунку
→Твоє авто не заводиться, і незнайомий водій пропонує допомогтиPanne / ADAC · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити