Німецька · Parken / Strafzettel
На авто лежить квитанція про штраф за паркування: що сказати німецькою
На авто лежить квитанція про штраф за паркування.
💡
Як заведено. Штраф за паркування (Strafzettel, Knöllchen) сплачують переказом протягом вказаного строку; якщо не згоден, можна подати заперечення письмово.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, ich habe einen Strafzettel bekommen. Wie bezahle ich ihn?
Ентшу́лдіґунґ, іх ха́бе а́йнен штра́фцетел беко́мен. Ві беца́ле іх ін?
Вибачте, я отримав штраф. Як мені його сплатити?
Або так:Guten Tag, ich habe ein Knöllchen an meinem Auto gefunden. Was soll ich tun?
Ґу́тен так, іх ха́бе айн кньо́лхен ан ма́йнем а́уто ґефу́нден. Вас зол іх тун?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie überweisen den Betrag auf das Konto, das auf dem Zettel steht.Зі юберва́йзен ден бетра́к ауф дас ко́нто, дас ауф дем це́тел штет.
Ви переказуєте суму на рахунок, вказаний на папірці.
Можуть сказати й так:
Die Zahlungsdaten stehen auf dem Zettel. Sie haben zwei Wochen Zeit.
Ді ца́лунґсдатен ште́ен ауф дем це́тел. Зі ха́бен цвай во́хен цайт.
Дані для оплати вказані на папірці. У вас є два тижні.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Kann ich Einspruch einlegen?
Кан іх а́йншпрух а́йнлеґен?
Чи можу я подати заперечення?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, schriftlich innerhalb von zwei Wochen.Я, шрі́фтліх і́нерхалп фон цвай во́хен.
Так, письмово протягом двох тижнів.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
habe
ха́бе
дієслово
маю
Strafzettel
штра́фцетел
іменник
штрафна квитанція
bekommen
беко́мен
дієслово
отримувати
Wie
Ві
прислівник
як
bezahle
беца́ле
дієслово
плачу
überweisen
юберва́йзен
дієслово
переказувати
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти бачиш знак «Parkscheibe» й не знаєш, що цеParken / Strafzettel · A1 в застосунку
→Ти оформлюєш дозвіл на паркування для мешканців свого районуParken / Strafzettel · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як платити за паркуванняParken / Strafzettel · A1 в застосунку
→Авто зламалося на дорозі, і ти телефонуєш по допомогуPanne / ADAC · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити