Німецька · TÜV / HU
Ти приїжджаєш на технічний огляд автомобіля: що сказати німецькою
Ти приїжджаєш на технічний огляд автомобіля.
💡
Як заведено. TÜV (Hauptuntersuchung, HU) - обов'язковий технічний огляд зазвичай раз на два роки; на номері є наклейка (Plakette) з роком і місяцем.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte mein Auto zur Hauptuntersuchung bringen.
Ґу́тен так, іх мьо́хте майн а́уто цур ха́уптунтерзухунґ брі́нґен.
Добрий день, я хочу привезти своє авто на технічний огляд.
Або так:Guten Tag, meine TÜV-Plakette läuft ab. Ich brauche eine Prüfung.
Ґу́тен так, ма́йне тюф-плаке́те лойфт ап. Іх бра́ухе а́йне прю́фунґ.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Haben Sie die Fahrzeugpapiere dabei?Ха́бен зі ді фа́рцойкпапіре даба́й?
Документи на авто у вас із собою?
Можуть сказати й так:
Bitte geben Sie mir den Fahrzeugschein.
Бі́те ґе́бен зі мір ден фа́рцойкшайн.
Дайте мені, будь ласка, реєстраційний документ.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ja, hier sind sie.
Я, хір зінт зі.
Так, ось вони.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. In etwa dreißig Minuten ist die Prüfung fertig.Ґут. Ін е́тва дра́йсіх міну́тен іст ді прю́фунґ фе́ртіх.
Добре. За тридцять хвилин перевірка буде готова.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Auto
а́уто
іменник
автомобіль
Hauptuntersuchung
ха́уптунтерзухунґ
іменник
технічний огляд (TÜV)
bringen
брі́нґен
дієслово
приносити, привозити
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Твоє авто не пройшло техоглядTÜV / HU · A2 в застосунку
→Ти питаєш, коли наступний техогляд, і тобі пояснюють наліпку на номеріTÜV / HU · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як платити за паркуванняParken / Strafzettel · A1 в застосунку
→На авто лежить квитанція про штраф за паркуванняParken / Strafzettel · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити