Німецька · TÜV / HU
Ти питаєш, коли наступний техогляд, і тобі пояснюють наліпку на номері: що сказати німецькою
Ти питаєш, коли наступний техогляд, і тобі пояснюють наліпку на номері.
💡
Як заведено. Наліпка (Plakette) на номерному знаку показує рік (кольором) і місяць (цифрою вгорі) наступного техогляду; за прострочення можливий штраф.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, wann muss ich wieder zum TÜV?
Ентшу́лдіґунґ, ван мус іх ві́да цум тюф?
Вибачте, коли мені знову на TÜV?
Або так:Entschuldigung, was bedeutet die Plakette auf dem Kennzeichen?
Ентшу́лдіґунґ, вас бедо́йтет ді плаке́те ауф дем ке́нцайхен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das sehen Sie an der Plakette hinten am Kennzeichen. Sie zeigt das Jahr und den Monat.Дас зе́ен зі ан дер плаке́те хі́нтен ам ке́нцайхен. Зі цайкт дас яр унт ден мо́нат.
Це видно на наліпці ззаду на номері. Вона показує рік і місяць.
Можуть сказати й так:
Die Plakette zeigt das Jahr und den Monat der nächsten Hauptuntersuchung.
Ді плаке́те цайкт дас яр унт ден мо́нат дер не́кстен ха́уптунтерзухунґ.
Наліпка показує рік і місяць наступного техогляду.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wo sehe ich den Monat?
Во зе́е іх ден мо́нат?
Де я бачу місяць?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Die Zahl ganz oben ist der Monat. Die Farbe zeigt das Jahr.Ді цал ґанц о́бен іст дер мо́нат. Ді фа́рбе цайкт дас яр.
Цифра вгорі - це місяць. Колір показує рік.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und was ist, wenn ich zu spät bin?
Унт вас іст, вен іх цу шпет бін?
А що буде, якщо я запізнюся?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann kann es ein Bußgeld geben. Machen Sie lieber vorher einen Termin.Дан кан ес айн бу́сґелт ґе́бен. Ма́хен зі лі́ба форхе́р а́йнен термі́н.
Тоді може бути штраф. Краще запишіться заздалегідь.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, das ist sehr hilfreich.
Да́нке, дас іст зер хі́лфрайх.
Дякую, це дуже корисно.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
wann
ван
прислівник
коли
muss
мус
дієслово
мусить, повинен
wieder
ві́да
прислівник
знову
sehen
зе́ен
дієслово
бачити
Plakette
плаке́те
іменник
наліпка техогляду
hinten
хі́нтен
прислівник
ззаду, позаду
Ще 42 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти приїжджаєш на технічний огляд автомобіляTÜV / HU · A2 в застосунку
→Твоє авто не пройшло техоглядTÜV / HU · A2 в застосунку
→Ти бачиш знак «Parkscheibe» й не знаєш, що цеParken / Strafzettel · A1 в застосунку
→Ти оформлюєш дозвіл на паркування для мешканців свого районуParken / Strafzettel · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити