Німецька · TÜV / HU
Твоє авто не пройшло техогляд: що сказати німецькою
Твоє авто не пройшло техогляд.
💡
Як заведено. Якщо авто не пройшло техогляд (HU) через серйозні вади, у тебе є близько місяця на ремонт і повторну перевірку (Nachprüfung); умови уточни в організації, що проводила огляд.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das Auto hat die Hauptuntersuchung leider nicht bestanden.Дас а́уто хат ді ха́уптунтерзухунґ ла́йда ніхт бешта́нден.
Авто, на жаль, не пройшло техогляд.
Можуть сказати й так:
Ihr Auto hat den TÜV nicht bestanden.
Ір а́уто хат ден тюф ніхт бешта́нден.
Ваше авто не пройшло TÜV.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Was ist kaputt?
Вас іст капу́т?
Що зламане?
Або так:Warum nicht? Was ist das Problem?
Вару́м ніхт? Вас іст дас пробле́м?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Die Bremsen sind zu schwach, und ein Reifen hat zu wenig Profil.Ді бре́мзен зінт цу швах, унт айн ра́йфен хат цу ве́ніх профі́л.
Гальма надто слабкі, а в одній шині замало протектора.
Можуть сказати й так:
Es gibt Mängel an den Bremsen und an einem Reifen.
Ес ґіпт ме́нґел ан ден бре́мзен унт ан а́йнем ра́йфен.
Є вади в гальмах і в одній шині.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muss ich das reparieren lassen? Wie lange habe ich Zeit?
Мус іх дас репарі́рен ла́сен? Ві ла́нґе ха́бе іх цайт?
Чи треба мені це відремонтувати? Скільки в мене часу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, Sie haben einen Monat Zeit. Dann kommen Sie zur Nachprüfung.Я, зі ха́бен а́йнен мо́нат цайт. Дан ко́мен зі цур на́хпрюфунґ.
Так, у вас є один місяць. Потім приїжджайте на повторну перевірку.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muss ich dann alles noch einmal bezahlen?
Мус іх дан а́лес нох а́йнмал беца́лен?
Чи треба мені тоді все платити ще раз?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Die Nachprüfung ist meistens günstiger als die erste Prüfung.Ді на́хпрюфунґ іст ма́йстенс ґю́нстіґа алс ді е́рсте прю́фунґ.
Повторна перевірка здебільшого дешевша за першу.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Verstehe. Vielen Dank für die Erklärung!
Ферште́е. Фі́лен данк фюр ді еркле́рунґ!
Зрозуміло. Щиро дякую за пояснення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Auto
а́уто
іменник
автомобіль
hat
хат
дієслово
має
Hauptuntersuchung
ха́уптунтерзухунґ
іменник
технічний огляд (TÜV)
leider
ла́йда
прислівник
на жаль
nicht
ніхт
прислівник
не
bestanden
бешта́нден
дієслово
склав, пройшов (іспит)
Ще 45 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, коли наступний техогляд, і тобі пояснюють наліпку на номеріTÜV / HU · A2 в застосунку
→Ти приїжджаєш на технічний огляд автомобіляTÜV / HU · A2 в застосунку
→Ти бачиш знак «Parkscheibe» й не знаєш, що цеParken / Strafzettel · A1 в застосунку
→Ти оформлюєш дозвіл на паркування для мешканців свого районуParken / Strafzettel · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити