Німецька · Werkstatt
На лобовому склі з'явилася тріщина від камінця: що сказати німецькою
На лобовому склі з'явилася тріщина від камінця.
💡
Як заведено. Невелику тріщину (Steinschlag) краще полагодити одразу, поки вона не розрослася; з каско-страхуванням (Teilkasko) ремонт скла часто оплачує страхова компанія.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich habe einen Steinschlag in der Windschutzscheibe. Kann man das reparieren?
Ґу́тен так. Іх ха́бе а́йнен шта́йншлак ін дер ві́нтшуцшайбе. Кан ман дас репарі́рен?
Добрий день. У мене тріщина від камінця на лобовому склі. Чи можна це полагодити?
Або так:Guten Tag, meine Frontscheibe hat einen kleinen Riss. Muss ich sie wechseln?
Ґу́тен так, ма́йне фро́нтшайбе хат а́йнен кла́йнен ріс. Мус іх зі ве́кселн?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zeigen Sie mal. Der Schaden ist klein. Den können wir reparieren.Ца́йґен зі мал. Дер ша́ден іст клайн. Ден кьо́нен вір репарі́рен.
Покажіть. Пошкодження невелике. Ми можемо його полагодити.
Можуть сказати й так:
Lassen Sie mich sehen. Das ist nur ein Steinschlag. Wir können ihn füllen.
Ла́сен зі міх зе́ен. Дас іст нур айн шта́йншлак. Вір кьо́нен ін фю́лен.
Дайте мені глянути. Це лише тріщина від камінця. Ми можемо її заповнити.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Das ist gut. Was kostet das? Zahlt die Versicherung?
Дас іст ґут. Вас ко́стет дас? Цалт ді ферзі́херунґ?
Це добре. Скільки це коштує? Чи платить страховка?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wenn Sie eine Kaskoversicherung haben, zahlt sie meistens. Dann kostet es Sie nichts.Вен зі а́йне ка́скоферзіхерунґ ха́бен, цалт зі ма́йстенс. Дан ко́стет ес зі ніхтс.
Якщо у вас є каско, вона здебільшого платить. Тоді це вам нічого не коштує.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich habe eine Teilkasko. Wie lange dauert die Reparatur?
Іх ха́бе а́йне та́йлкаско. Ві ла́нґе да́уерт ді репарату́р?
У мене часткове каско. Скільки триває ремонт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Etwa eine halbe Stunde. Warten Sie hier, ich fange gleich an.Е́тва а́йне ха́лбе шту́нде. Ва́ртен зі хір, іх фа́нґе ґлайх ан.
Приблизно пів години. Зачекайте тут, я зараз починаю.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank!
Фі́лен данк!
Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Steinschlag
шта́йншлак
іменник
пошкодження від камінця
Windschutzscheibe
ві́нтшуцшайбе
іменник
лобове скло
Kann
Кан
дієслово
можу
Ще 45 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити