Німецька · Werkstatt
У тебе в авто горить сигнальна лампа, і ти телефонуєш в автосервіс: що сказати німецькою
У тебе в авто горить сигнальна лампа, і ти телефонуєш в автосервіс.
💡
Як заведено. Warnleuchte на панелі: жовта зазвичай означає, що їхати можна, але скоро треба в сервіс; червона - зупинись і виклич допомогу; Motorkontrollleuchte - лампа двигуна.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Autowerkstatt Schulz, guten Tag.А́утоверкстат шулц, ґу́тен так.
Автосервіс Шульц, добрий день.
Можуть сказати й так:
Werkstatt Schulz, was kann ich für Sie tun?
Ве́ркстат шулц, вас кан іх фюр зі тун?
Сервіс Шульц, що я можу для вас зробити?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag. In meinem Auto leuchtet eine gelbe Warnlampe.
Ґу́тен так. Ін ма́йнем а́уто ло́йхтет а́йне ґе́лбе ва́рнлампе.
Добрий день. У моєму авто горить жовта сигнальна лампа.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Welche Lampe ist das? Ein Motorsymbol oder die Öllampe?Ве́лхе ла́мпе іст дас? Айн мо́торзюмбол о́да ді ьо́лампе?
Яка це лампа? Символ двигуна чи лампа оливи?
Можуть сказати й так:
Können Sie mir das Symbol beschreiben?
Кьо́нен зі мір дас зюмбо́л бешра́йбен?
Чи можете описати мені символ?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Es ist ein gelbes Symbol, wie ein Motor.
Ес іст айн ґе́лбес зюмбо́л, ві айн мо́тор.
Це жовтий символ, наче двигун.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist die Motorkontrollleuchte. Sie können noch fahren, aber kommen Sie bald vorbei.Дас іст ді мо́торконтроллойхте. Зі кьо́нен нох фа́рен, а́ба ко́мен зі балт форба́й.
Це лампа двигуна. Ви ще можете їхати, але незабаром приїжджайте до нас.
Можуть сказати й так:
Das ist keine akute Gefahr. Fahren Sie vorsichtig und kommen Sie bald zu uns.
Дас іст ка́йне аку́те ґефа́р. Фа́рен зі фо́рзіхтіх унт ко́мен зі балт цу унс.
Це не гостра небезпека. Їдьте обережно й незабаром приїжджайте до нас.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wann kann ich kommen?
Ван кан іх ко́мен?
Коли я можу приїхати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Morgen um neun Uhr haben wir einen Termin frei.Мо́рґен ум нойн ур ха́бен вір а́йнен термі́н фрай.
Завтра о дев'ятій у нас є вільний час.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Das passt. Vielen Dank! Bis morgen!
Дас паст. Фі́лен данк! Біс мо́рґен!
Мені підходить. Щиро дякую! До завтра!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Autowerkstatt
А́утоверкстат
іменник
автомайстерня
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
Auto
а́уто
іменник
автомобіль
leuchtet
ло́йхтет
дієслово
світиться, горить
gelbe
ґе́лбе
прикметник
жовта
Ще 44 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити