Німецька · Werkstatt
Ти забираєш авто з ремонту й дивишся рахунок: що сказати німецькою
Ти забираєш авто з ремонту й дивишся рахунок.
💡
Як заведено. Після ремонту отримуєш рахунок (Rechnung), де окремо вказані матеріал і робота; зберігай його: на виконану роботу діє гарантія.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte mein Auto abholen.
Ґу́тен так, іх мьо́хте майн а́уто а́бхолен.
Добрий день, я хочу забрати своє авто.
Або так:Guten Tag, mein Auto sollte heute fertig sein.
Ґу́тен так, майн а́уто зо́лте хо́йте фе́ртіх зайн.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, es steht bereit. Wir haben die Bremsbeläge vorne gewechselt.Я, ес штет бера́йт. Вір ха́бен ді бре́мсбелеґе фо́рне ґеве́кселт.
Так, воно готове. Ми замінили передні гальмівні колодки.
Можуть сказати й так:
Ja, es ist fertig. Wir haben die Bremsen repariert.
Я, ес іст фе́ртіх. Вір ха́бен ді бре́мзен репарі́рт.
Так, воно готове. Ми відремонтували гальма.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Danke. Kann ich die Rechnung sehen?
Да́нке. Кан іх ді ре́хнунґ зе́ен?
Дякую. Чи можу я побачити рахунок?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Natürlich. Material und Arbeitszeit stehen einzeln darauf.Натю́рліх. Матеріа́л унт а́рбайтсцайт ште́ен а́йнцелн дара́уф.
Звісно. Матеріал і робочий час указані окремо.
Можуть сказати й так:
Hier, bitte. Sie sehen die Kosten für Material und Arbeit.
Хір, бі́те. Зі зе́ен ді ко́стен фюр матеріа́л унт а́рбайт.
Ось, будь ласка. Ви бачите вартість матеріалу й роботи.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kann ich mit Karte zahlen?
Кан іх міт ка́рте ца́лен?
Чи можу я заплатити карткою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, das geht. Bitte stecken Sie die Karte ein.Я, дас ґет. Бі́те ште́кен зі ді ка́рте айн.
Так, це можливо. Вставте, будь ласка, картку.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gibt es Garantie auf die Reparatur?
Ґіпт ес ґаранті́ ауф ді репарату́р?
Чи є гарантія на ремонт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, auf die Arbeit geben wir zwei Jahre Garantie.Я, ауф ді а́рбайт ґе́бен вір цвай я́ре ґаранті́.
Так, на роботу ми даємо гарантію два роки.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gut zu wissen. Vielen Dank und auf Wiedersehen!
Ґут цу ві́сен. Фі́лен данк унт ауф ві́дерзеен!
Добре знати. Щиро дякую й до побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Auto
а́уто
іменник
автомобіль
abholen
а́бхолен
дієслово
забрати, зустріти
Ja
Я
прислівник
так
Ще 45 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити