Німецька · Krankenkasse
Ти питаєш, чи можна застрахувати дитину разом із собою: що сказати німецькою
Ти питаєш, чи можна застрахувати дитину разом із собою.
💡
Як заведено. Familienversicherung - безкоштовне страхування дітей і партнера разом із застрахованим; потрібно подати заяву в касі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, kann mein Kind bei mir mitversichert werden?
Ґу́тен так, кан майн кінт бай мір мі́тферзіхерт ве́рден?
Добрий день, чи може моя дитина бути застрахована разом зі мною?
Або так:Guten Tag, gibt es eine Familienversicherung für mein Kind?
Ґу́тен так, ґіпт ес а́йне фамі́ліенферзіхерунґ фюр майн кінт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, das ist über die Familienversicherung möglich.Я, дас іст ю́ба ді фамі́ліенферзіхерунґ мьо́ґліх.
Так, це можливо через сімейне страхування.
Можуть сказати й так:
Ja, Kinder sind in der Regel beitragsfrei mitversichert.
Я, кі́нда зінт ін дер ре́ґел ба́йтраксфрай мі́тферзіхерт.
Так, діти зазвичай застраховані безкоштовно.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Was brauche ich dafür?
Вас бра́ухе іх дафю́р?
Що мені для цього потрібно?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Die Geburtsurkunde und diesen Antrag.Ді ґебу́ртсуркунде унт ді́зен а́нтрак.
Свідоцтво про народження й цю заяву.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank, das mache ich.
Фі́лен данк, дас ма́хе іх.
Щиро дякую, зроблю.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
kann
кан
дієслово
можу
Kind
кінт
іменник
дитина
mitversichert
мі́тферзіхерт
прикметник
застрахований разом (у сімейному страхуванні)
werden
ве́рден
дієслово
ставати
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти хочеш перейти в іншу медичну страхову касуKrankenkasse · A2 в застосунку
→Ти вирішуєш застрахуватися в страховій касіKrankenkasse · A2 в застосунку
→Картка медичного страхування ще не прийшлаKrankenkasse · A2 в застосунку
→Тобі потрібен податковий ідентифікаційний номерFinanzamt / Steuer-ID · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити