Німецька · Krankenkasse
Ти хочеш перейти в іншу медичну страхову касу: що сказати німецькою
Ти хочеш перейти в іншу медичну страхову касу.
💡
Як заведено. Для зміни каси (Krankenkasse) спершу пишуть заяву про вихід у старій; нова каса оформлює вас після підтвердження; строк попередження зазвичай два місяці, і є мінімальний термін членства.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte die Krankenkasse wechseln. Wie geht das?
Ґу́тен так, іх мьо́хте ді кра́нкенкасе ве́кселн. Ві ґет дас?
Добрий день, я хочу змінити медичну касу. Як це робиться?
Або так:Guten Tag, ich möchte zu Ihrer Krankenkasse wechseln.
Ґу́тен так, іх мьо́хте цу і́ра кра́нкенкасе ве́кселн.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dazu müssen Sie bei Ihrer alten Krankenkasse kündigen. Das geht schriftlich.Дацу́ мю́сен зі бай і́ра а́лтен кра́нкенкасе кю́ндіґен. Дас ґет шрі́фтліх.
Для цього треба розірвати членство у вашій старій касі. Це робиться письмово.
Можуть сказати й так:
Zuerst kündigen Sie bei Ihrer alten Kasse, schriftlich. Dann melden wir Sie bei uns an.
Цуе́рст кю́ндіґен зі бай і́ра а́лтен ка́се, шрі́фтліх. Дан ме́лден вір зі бай унс ан.
Спершу ви письмово виходите зі старої каси. Потім ми реєструємо вас у нас.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muss ich noch etwas beachten?
Мус іх нох е́твас беа́хтен?
Чи треба мені ще щось урахувати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie bekommen von der alten Kasse eine Kündigungsbestätigung. Die brauchen wir für die Anmeldung.Зі беко́мен фон дер а́лтен ка́се а́йне кю́ндіґунґсбештетіґунґ. Ді бра́ухен вір фюр ді а́нмелдунґ.
Зі старої каси ви отримаєте підтвердження виходу. Воно нам потрібне для реєстрації.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und was ist mit der Versicherungskarte?
Унт вас іст міт дер ферзі́херунґскарте?
А що з карткою страхування?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Die neue Karte bekommen Sie per Post. Die alte geben Sie bitte zurück.Ді но́йе ка́рте беко́мен зі пер пост. Ді а́лте ґе́бен зі бі́те цурю́к.
Нову картку ви отримаєте поштою. Стару, будь ласка, поверніть.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Alles klar, danke!
А́лес клар, да́нке!
Зрозуміло, дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Krankenkasse
кра́нкенкасе
іменник
медична страхова каса
wechseln
ве́кселн
дієслово
міняти
Wie
Ві
прислівник
як
Ще 42 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти вирішуєш застрахуватися в страховій касіKrankenkasse · A2 в застосунку
→Картка медичного страхування ще не прийшлаKrankenkasse · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи можна застрахувати дитину разом із собоюKrankenkasse · A2 в застосунку
→Новий працедавець питає про твій податковий класFinanzamt / Steuer-ID · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити