Німецька · Krankenkasse
Картка медичного страхування ще не прийшла: що сказати німецькою
Картка медичного страхування ще не прийшла.
💡
Як заведено. Gesundheitskarte (eGK) приходить поштою за кілька тижнів після оформлення; без неї лікарі можуть попросити довідку про членство (Mitgliedsbescheinigung).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich habe meine Gesundheitskarte noch nicht bekommen.
Ґу́тен так, іх ха́бе ма́йне ґезу́ндхайтскарте нох ніхт беко́мен.
Добрий день, я ще не отримав картку медичного страхування.
Або так:Guten Tag, meine Gesundheitskarte ist noch nicht da.
Ґу́тен так, ма́йне ґезу́ндхайтскарте іст нох ніхт да.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wann haben Sie sich bei uns angemeldet?Ван ха́бен зі зіх бай унс а́нґемелдет?
Коли ви в нас зареєструвалися?
Можуть сказати й так:
Seit wann sind Sie bei uns versichert?
Зайт ван зінт зі бай унс ферзі́херт?
Відколи ви застраховані в нас?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Vor drei Wochen.
Фор драй во́хен.
Три тижні тому.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das dauert manchmal etwas. Ich gebe Ihnen eine Bescheinigung für den Arzt.Дас да́уерт ма́нхмал е́твас. Іх ґе́бе і́нен а́йне беша́йніґунґ фюр ден арцт.
Це іноді займає трохи часу. Я дам вам довідку для лікаря.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, das hilft mir sehr.
Да́нке, дас хілфт мір зер.
Дякую, це мені дуже допомагає.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Gesundheitskarte
ґезу́ндхайтскарте
іменник
медична картка (страхова)
noch
нох
прислівник
ще
nicht
ніхт
прислівник
не
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти питаєш, чи можна застрахувати дитину разом із собоюKrankenkasse · A2 в застосунку
→Ти хочеш перейти в іншу медичну страхову касуKrankenkasse · A2 в застосунку
→Ти вирішуєш застрахуватися в страховій касіKrankenkasse · A2 в застосунку
→Тобі потрібен податковий ідентифікаційний номерFinanzamt / Steuer-ID · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити