Німецька · Zahnarzt / Labor
Ти йдеш до стоматолога на контроль і чистку зубів: що сказати німецькою
Ти йдеш до стоматолога на контроль і чистку зубів.
💡
Як заведено. Зубний контроль (Kontrolle) раз на пів року входить у страхування й записується в Bonusheft; професійна чистка (Zahnreinigung) часто платна, але каса може оплатити частину.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich habe einen Termin für die Kontrolle.
Ґу́тен так. Іх ха́бе а́йнен термі́н фюр ді контро́ле.
Добрий день. У мене запис на контроль.
Або так:Guten Tag, ich komme zur Zahnkontrolle.
Ґу́тен так, іх ко́ме цур ца́нконтроле.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Tag. Haben Sie Beschwerden? Möchten Sie auch eine professionelle Zahnreinigung?Ґу́тен так. Ха́бен зі бешве́рден? Мьо́хтен зі аух а́йне професіоне́ле ца́нрайніґунґ?
Добрий день. У вас є скарги? Бажаєте також професійну чистку зубів?
Можуть сказати й так:
Haben Sie Schmerzen? Soll ich auch die Zähne reinigen?
Ха́бен зі шме́рцен? Зол іх аух ді це́не ра́йніґен?
У вас є біль? Чи почистити також зуби?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nein, keine Schmerzen. Ja, eine Reinigung wäre gut. Was kostet das?
Найн, ка́йне шме́рцен. Я, а́йне ра́йніґунґ ве́ре ґут. Вас ко́стет дас?
Ні, болю немає. Так, чистка була б добре. Скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Die Reinigung kostet etwa achtzig Euro. Die Kasse zahlt oft einen Zuschuss.Ді ра́йніґунґ ко́стет е́тва а́хціх о́йро. Ді ка́се цалт офт а́йнен цу́шус.
Чистка коштує приблизно вісімдесят євро. Каса часто платить частину.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gut, dann machen wir das.
Ґут, дан ма́хен вір дас.
Добре, тоді зробимо це.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Setzen Sie sich bitte hierher. Bitte öffnen Sie den Mund.Зе́цен зі зіх бі́те хірхе́р. Бі́те ьо́фнен зі ден мунт.
Сядьте, будь ласка, сюди. Відкрийте, будь ласка, рот.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Alles klar.
А́лес клар.
Зрозуміло.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fertig. Ihre Zähne sind gesund.Фе́ртіх. І́ре це́не зінт ґезу́нт.
Готово. Ваші зуби здорові.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke schön!
Да́нке шьон!
Дуже дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Termin
термі́н
іменник
запис, зустріч
Kontrolle
контро́ле
іменник
перевірка, контроль
Haben
Ха́бен
дієслово
мати
Ще 47 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Стоматолог каже, що треба поставити пломбу, і питає про знеболенняZahnarzt / Labor · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш до стоматолога, бо болить зубZahnarzt / Labor · A2 в застосунку
→Ти здаєш кров на аналіз у лабораторіїZahnarzt / Labor · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у кабінет лікаря, щоб записатисяHausarztpraxis · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити