Німецька · Zahnarzt / Labor
Стоматолог каже, що треба поставити пломбу, і питає про знеболення: що сказати німецькою
Стоматолог каже, що треба поставити пломбу, і питає про знеболення.
💡
Як заведено. Після пломбування під місцевим знеболенням не їж принаймні дві години й не прикушуй губу чи язик; Füllung - пломба, Betäubung - знеболення.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie haben ein Loch im Zahn. Ich mache eine Füllung. Möchten Sie eine Betäubung?Зі ха́бен айн лох ім цан. Іх ма́хе а́йне фю́лунґ. Мьо́хтен зі а́йне бето́йбунґ?
У вас дірка в зубі. Я поставлю пломбу. Бажаєте знеболення?
Можуть сказати й так:
Der Zahn hat Karies. Ich möchte ihn füllen. Soll ich eine Spritze geben?
Дер цан хат ка́ріес. Іх мьо́хте ін фю́лен. Зол іх а́йне шпрі́це ґе́бен?
У зубі карієс. Я хочу його запломбувати. Зробити укол?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, bitte, eine Betäubung. Tut es weh?
Я, бі́те, а́йне бето́йбунґ. Тут ес ве?
Так, будь ласка, знеболення. Це болить?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Die Spritze ist kurz unangenehm. Danach spüren Sie nichts.Ді шпрі́це іст курц у́нанґенем. Дана́х шпю́рен зі ніхтс.
Укол неприємний лише мить. Потім ви нічого не відчуєте.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wie lange dauert das?
Ві ла́нґе да́уерт дас?
Скільки це триває?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Etwa eine halbe Stunde. Danach dürfen Sie zwei Stunden nichts essen.Е́тва а́йне ха́лбе шту́нде. Дана́х дю́рфен зі цвай шту́нден ніхтс е́сен.
Приблизно пів години. Потім дві години не можна нічого їсти.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und wann geht die Betäubung weg?
Унт ван ґет ді бето́йбунґ век?
А коли знеболення минає?
ТОБІ СКАЖУТЬ
In ein bis zwei Stunden. Bitte beißen Sie nicht auf die Lippe.Ін айн біс цвай шту́нден. Бі́те ба́йсен зі ніхт ауф ді лі́пе.
За одну-дві години. Будь ласка, не прикушуйте губу.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, ich passe auf.
Да́нке, іх па́се ауф.
Дякую, я стежитиму.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
haben
ха́бен
дієслово
мати
Loch
лох
іменник
дірка
Zahn
цан
іменник
зуб
mache
ма́хе
дієслово
роблю
Füllung
фю́лунґ
іменник
пломба
Möchten
Мьо́хтен
дієслово
хотіли б
Ще 42 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш до стоматолога, бо болить зубZahnarzt / Labor · A2 в застосунку
→Ти здаєш кров на аналіз у лабораторіїZahnarzt / Labor · A2 в застосунку
→Ти йдеш до стоматолога на контроль і чистку зубівZahnarzt / Labor · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у кабінет лікаря, щоб записатисяHausarztpraxis · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити