Німецька · Zahnarzt / Labor
Ти телефонуєш до стоматолога, бо болить зуб: що сказати німецькою
Ти телефонуєш до стоматолога, бо болить зуб.
💡
Як заведено. Zahnarzt - стоматолог, Zahnschmerzen - зубний біль, Füllung - пломба, Kontrolle - огляд; при сильному болю кажуть akute Schmerzen.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zahnarztpraxis Doktor Wagner, guten Tag!Ца́нарцтпраксіс до́ктор ва́ґна, ґу́тен так!
Стоматологічний кабінет доктора Вагнер, добрий день!
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag, ich habe starke Zahnschmerzen. Kann ich heute kommen?
Ґу́тен так, іх ха́бе шта́рке ца́ншмерцен. Кан іх хо́йте ко́мен?
Добрий день, в мене сильний зубний біль. Чи можу я прийти сьогодні?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, bitte kommen Sie um halb vier.Я, бі́те ко́мен зі ум халп фір.
Так, приходьте, будь ласка, о пів на четверту.
Можуть сказати й так:
Das geht. Können Sie um sechzehn Uhr da sein?
Дас ґет. Кьо́нен зі ум зе́хцен ур да зайн?
Це можливо. Чи можете бути о шістнадцятій?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ja, ich bin pünktlich. Vielen Dank!
Я, іх бін пю́нктліх. Фі́лен данк!
Так, я буду вчасно. Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Bis später!Ґерн. Біс шпе́та!
Прошу. До зустрічі!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Zahnarztpraxis
Ца́нарцтпраксіс
іменник
стоматологічний кабінет
Doktor
до́ктор
іменник
лікар, доктор
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
starke
шта́рке
прикметник
сильний
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Ти здаєш кров на аналіз у лабораторіїZahnarzt / Labor · A2 в застосунку
→Ти йдеш до стоматолога на контроль і чистку зубівZahnarzt / Labor · A2 в застосунку
→Стоматолог каже, що треба поставити пломбу, і питає про знеболенняZahnarzt / Labor · A2 в застосунку
→Лікар оглядає тебе й дає прості вказівкиHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити