Німецька · Apotheke
У дитини температура, і ти просиш в аптеці жарознижувальне: що сказати німецькою
У дитини температура, і ти просиш в аптеці жарознижувальне.
💡
Як заведено. Дозування ліків для дитини залежить від ваги: аптекар напише його на листку; бери мірну склянку з упаковки; якщо температура тримається понад два дні, йди до педіатра.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Mein Kind hat Fieber. Haben Sie etwas für Kinder?
Ґу́тен так. Майн кінт хат фі́ба. Ха́бен зі е́твас фюр кі́нда?
Добрий день. У моєї дитини температура. У вас є щось для дітей?
Або так:Guten Tag, ich brauche ein Fiebermittel für mein Kind.
Ґу́тен так, іх бра́ухе айн фі́бермітел фюр майн кінт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wie alt ist Ihr Kind, und wie viel wiegt es?Ві алт іст ір кінт, унт ві філ вікт ес?
Скільки років вашій дитині і скільки вона важить?
Можуть сказати й так:
Wie alt ist das Kind? Und wie schwer?
Ві алт іст дас кінт? Унт ві швер?
Скільки років дитині? І яка вага?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Es ist vier Jahre alt und wiegt etwa sechzehn Kilo.
Ес іст фір я́ре алт унт вікт е́тва зе́хцен кі́ло.
Їй чотири роки, і вона важить приблизно шістнадцять кілограмів.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann empfehle ich diesen Fiebersaft. Sie geben ihn mit dem Messbecher, alle sechs bis acht Stunden.Дан емпфе́ле іх ді́зен фі́берзафт. Зі ґе́бен ін міт дем ме́сбеха, а́ле зекс біс ахт шту́нден.
Тоді я раджу цей сироп від температури. Ви даєте його мірною склянкою кожні шість-вісім годин.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wie viel soll ich geben?
Ві філ зол іх ґе́бен?
Скільки мені давати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Die genaue Menge schreibe ich Ihnen auf den Zettel. Wenn das Fieber nach zwei Tagen nicht sinkt, gehen Sie zum Kinderarzt.Ді ґена́уе ме́нґе шра́йбе іх і́нен ауф ден це́тел. Вен дас фі́ба нах цвай та́ґен ніхт зінкт, ґе́ен зі цум кі́ндерарцт.
Точну кількість я напишу вам на листку. Якщо температура за два дні не спаде, йдіть до педіатра.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, das ist eine große Hilfe.
Да́нке, дас іст а́йне ґро́се хі́лфе.
Дякую, це велика допомога.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
Kind
кінт
іменник
дитина
hat
хат
дієслово
має
Fieber
фі́ба
іменник
температура, гарячка
Haben
Ха́бен
дієслово
мати
Ще 56 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити