Німецька · Eingewöhnung
Дитина плаче при прощанні: що сказати німецькою
Дитина плаче при прощанні.
💡
Як заведено. Вихователі радять прощатися коротко й чітко; затягнуте прощання зазвичай посилює сльози. Дитина швидко заспокоюється, щойно батько йде.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Maks weint immer, wenn ich gehe. Was soll ich tun?
Макс вайнт і́ма, вен іх ґе́е. Вас зол іх тун?
Макс завжди плаче, коли я йду. Що мені робити?
Або так:Meine Tochter weint beim Abschied. Ist das normal?
Ма́йне то́хта вайнт байм а́пшіт. Іст дас норма́л?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist ganz normal am Anfang. Verabschieden Sie sich kurz und klar.Дас іст ґанц норма́л ам а́нфанґ. Фера́пшіден зі зіх курц унт клар.
Це цілком нормально на початку. Прощайтеся коротко й чітко.
Можуть сказати й так:
Das ist normal. Er beruhigt sich meist schnell, wenn Sie gegangen sind.
Дас іст норма́л. Ер беру́іхт зіх майст шнел, вен зі ґеґа́нґен зінт.
Це нормально. Він зазвичай швидко заспокоюється, коли ви пішли.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Wirklich? Er hört dann auf?
Ві́ркліх? Ер хьорт дан ауф?
Справді? Тоді він перестає?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, nach ein paar Minuten spielt er wieder.Я, нах айн пар міну́тен шпілт ер ві́да.
Так, за кілька хвилин він знову гратиметься.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
weint
вайнт
дієслово
плаче
immer
і́ма
прислівник
завжди
gehe
ґе́е
дієслово
йду
soll
зол
дієслово
повинен, має
tun
тун
дієслово
робити
ist
іст
дієслово
є
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Вихователька розповідає, як минув третій день адаптаціїEingewöhnung · A2 в застосунку
→Вихователька радить принести улюблену іграшку для розрадиEingewöhnung · A2 в застосунку
→Тобі пояснюють, як пройде адаптаціяEingewöhnung · A2 в застосунку
→Тобі кажуть, що взяти з собоюEingewöhnung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити