💡 У Kita дитину приводять у Bringzeit (вікно приходу, зазвичай до дев'ятої); вихователь (Erzieherin) вітається й питає, як минула ніч.
💡 Wie war der Tag? - стандартне питання при забиранні; вихователь розповідає про їжу (gegessen), сон (geschlafen) і гру (gespielt).
💡 У Kita беруть Wechselkleidung (змінний одяг), Hausschuhe (домашні капці), Matschhose (непромокальні штани) і Gummistiefel (гумові чоботи); усе підписують.
💡 У багатьох Kita діти приносять Brotdose (коробку зі сніданком); поширено gesundes Frühstück - хліб, фрукти, овочі, без солодощів.
💡 Забирати дитину можуть лише особи зі списку (Abholberechtigte) або за письмовим дозволом; нову людину слід назвати вихователю заздалегідь.
💡 Allergie - алергія, vertragen - переносити, Unverträglichkeit - непереносимість; про алергію повідомляють письмово й усно, щоб кухня й вихователі знали.
💡 Якщо запізнюєшся з приведенням дитини, подзвони у Kita: так вихователі знають, чи чекати, і дитина не буде в групі непередбаченою.
💡 У німецьких Kita після обіду є Mittagsschlaf або Ruhezeit (тихий час); старші діти можуть не спати, а відпочивати з книжками.
💡 Про конфлікти між дітьми вихователі розповідають спокійно: це частина розвитку; не лай дитину, а поговори з нею про правила й про слова замість рук чи зубів.
💡 Brückentag - день між святом і вихідним: Kita може бути закрита; заздалегідь дивись календар закриття (Schließtage) і питай про Notbetreuung (аварійний догляд).
💡 Хвору дитину не приводять; про хворобу повідомляють уранці телефоном або в застосунку, часто до восьмої.
💡 У багатьох Kita діє правило, що після температури чи блювання дитина лишається вдома, доки не мине принаймні доба без симптомів; уточни правила своєї Kita.
💡 Про заразні хвороби (воші, вітрянка, скарлатина) батьки зобов'язані повідомити Kita: це вимагає закон про захист від інфекцій.
💡 Про воші (Läuse) треба повідомити Kita; дитина повертається після обробки засобом з аптеки й письмового підтвердження батьків; обробку повторюють за інструкцією.
💡 При блюванні чи діареї дитину забирають одразу; повертається вона зазвичай через два дні після останніх симптомів; точні правила дивись у договорі.
💡 Ліки в Kita дають лише за письмовою згодою батьків і вказівкою лікаря: потрібні форма, оригінальна упаковка, доза й година; правила уточни в закладі.
💡 Місце шукають через міський портал (Kita-Navigator) і подають кілька заявок; часто є список очікування, тому краще не зволікати.
💡 У договорі (Betreuungsvertrag) дивись години (Betreuungsumfang), плату (Gebühren), харчування (Verpflegung) й закриті дні (Schließtage).
💡 Плата за Kita залежить від міста й доходу (einkommensabhängig); харчування (Essensgeld) часто окремо. У деяких землях Kita безкоштовні.
💡 Betreuungsgutschein у багатьох містах видає Jugendamt за заявою; потрібні свідоцтво про народження дитини й підтвердження реєстрації; ваучер подаєш у Kita.
💡 На Tag der offenen Tür розпитай про групу, графік, їжу й мову; місць у Kita часто бракує, тож записуйся в список очікування (Warteliste) якнайраніше.
💡 На Aufnahmegespräch (бесіді перед прийомом) розкажи про звички дитини: що любить, що їсть, яка мова вдома, чи є алергії; не соромся, що дитина ще не знає німецької.
💡 Eingewöhnung - поступова адаптація, коли батько чи мати спершу бувають у групі разом із дитиною; триває зазвичай кілька тижнів.
💡 Для початку: Hausschuhe (капці), Wechselkleidung, Kuscheltier (м'яка іграшка для заспокоєння), Schnuller (соска) і Wickelsachen (підгузки).
💡 Вихователі радять прощатися коротко й чітко; затягнуте прощання зазвичай посилює сльози. Дитина швидко заспокоюється, щойно батько йде.
💡 Eingewöhnung (адаптація) триває кілька тижнів: час без батьків збільшують поступово; будь поруч і на зв'язку, щоб за потреби швидко прийти.
💡 Kuscheltier - м'яка іграшка для розради; beschriften - підписати речі: у Kita все підписують іменем дитини, інакше речі губляться.
💡 Elternabend - збори батьків, зазвичай увечері; на них обирають представників батьків (Elternvertreter) і обговорюють розклад і свята.
💡 Entwicklungsgespräch - розмова про розвиток дитини, раз-два на рік; вихователь розповідає про мову, рухи й спілкування з дітьми.
💡 Elternvertreter - обрані батьки, які передають побажання Kita й допомагають із святами; допомагати можна й без цієї ролі: це цінують.
💡 Фото дітей у Kita використовують лише за письмової згоди батьків (Einverständniserklärung): можна дозволити лише частину, наприклад внутрішній портфоліо без публікації.
💡 Удома краще говорити мовою, яку знаєш найкраще: це допомагає розвитку дитини; німецьку вона вчить у Kita серед дітей.
💡 У Kita на день народження часто приносять пиріг чи фрукти для групи; спитай вихователя, що можна, особливо з огляду на алергії.
💡 Laternenumzug (хід із ліхтариками) відбувається в листопаді на честь святого Мартіна: діти з ліхтариками співають пісні, а потім часто їдять Weckmann (булку).
💡 Fasching (або Karneval) - свято з костюмами: у Kita діти приходять переодягненими; костюм має бути зручним, без зброї й гострих деталей.
💡 На екскурсію діти беруть їжу, питво й міцне взуття; батьки підписують дозвіл (Einverständnis) і платять невеликий внесок (Ausflugsgeld).
💡 Окрім Elternbeitrag (внесок за місце) часто платять Essensgeld (гроші на їжу); у переказі вказують ім'я дитини як Verwendungszweck (призначення платежу).