Німецька · Elternabend / Gespräch
Kita просить дозвіл фотографувати дітей: що сказати німецькою
Kita просить дозвіл фотографувати дітей.
💡
Як заведено. Фото дітей у Kita використовують лише за письмової згоди батьків (Einverständniserklärung): можна дозволити лише частину, наприклад внутрішній портфоліо без публікації.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir möchten Fotos von den Kindern machen. Bitte unterschreiben Sie diese Einverständniserklärung.Вір мьо́хтен фо́тос фон ден кі́ндерн ма́хен. Бі́те унтершра́йбен зі ді́зе а́йнферштенднізерклерунґ.
Ми хочемо фотографувати дітей. Підпишіть, будь ласка, цю згоду.
Можуть сказати й так:
Für Fotos brauchen wir Ihre Erlaubnis. Hier ist das Formular.
Фюр фо́тос бра́ухен вір і́ре ерла́убніс. Хір іст дас формула́р.
Для фото нам потрібен ваш дозвіл. Ось форма.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wofür werden die Fotos verwendet?
Во́фюр ве́рден ді фо́тос ферве́ндет?
Для чого використовують фото?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Für die Gruppenwand und das Portfolio Ihres Kindes. Ins Internet kommen sie nur mit zusätzlicher Erlaubnis.Фюр ді ґру́пенвант унт дас портфо́ліо і́рес кі́ндес. Інс і́нтернет ко́мен зі нур міт цу́зецліха ерла́убніс.
Для стіни групи й портфоліо вашої дитини. В інтернет вони потрапляють лише з додатковим дозволом.
Можуть сказати й так:
Nur intern in der Kita. Veröffentlicht wird nichts ohne Erlaubnis.
Нур інте́рн ін дер кі́та. Ферьо́фентліхт вірт ніхтс о́не ерла́убніс.
Лише всередині Kita. Нічого не публікують без дозволу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kann ich Fotos von meinem Kind verbieten?
Кан іх фо́тос фон ма́йнем кінт фербі́тен?
Чи можу я заборонити фото моєї дитини?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, natürlich. Sie kreuzen einfach nein an.Я, натю́рліх. Зі кро́йцен а́йнфах найн ан.
Так, звісно. Ви просто позначаєте «ні».
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dann unterschreibe ich nur für das Portfolio. Danke!
Дан унтершра́йбе іх нур фюр дас портфо́ліо. Да́нке!
Тоді я підписую лише для портфоліо. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
möchten
мьо́хтен
дієслово
хотіли б
Fotos
фо́тос
іменник
фотографії
Kindern
кі́ндерн
іменник
дітям, дітей
machen
ма́хен
дієслово
робити
unterschreiben
унтершра́йбен
дієслово
підписувати
Einverständniserklärung
а́йнферштенднізерклерунґ
іменник
письмова згода
Ще 38 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
На розмові з вихователькою говорять про мову дитиниElternabend / Gespräch · A2 в застосунку
→Тебе запрошують на збори батьківElternabend / Gespräch · A2 в застосунку
→Ти просиш поговорити про розвиток дитиниElternabend / Gespräch · A2 в застосунку
→На зборах батьків шукають представників від батьківElternabend / Gespräch · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити