Німецька · Elternabend / Gespräch
На зборах батьків шукають представників від батьків: що сказати німецькою
На зборах батьків шукають представників від батьків.
💡
Як заведено. Elternvertreter - обрані батьки, які передають побажання Kita й допомагають із святами; допомагати можна й без цієї ролі: це цінують.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir brauchen zwei Elternvertreter für die Gruppe. Möchte jemand mitmachen?Вір бра́ухен цвай е́лтернфертрета фюр ді ґру́пе. Мьо́хте є́мант мі́тмахен?
Нам потрібні два представники батьків для групи. Хтось хоче долучитися?
Можуть сказати й так:
Wer möchte Elternvertreter werden? Das ist eine Aufgabe für ein Jahr.
Вер мьо́хте е́лтернфертрета ве́рден? Дас іст а́йне а́уфґабе фюр айн яр.
Хто хоче стати представником батьків? Це завдання на рік.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Was machen die Elternvertreter?
Вас ма́хен ді е́лтернфертрета?
Що роблять представники батьків?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie sprechen mit uns über Wünsche der Eltern und organisieren Feste. Das ist nicht viel Arbeit.Зі шпре́хен міт унс ю́ба вю́нше дер е́лтерн унт орґанізі́рен фе́сте. Дас іст ніхт філ а́рбайт.
Вони говорять із нами про побажання батьків і організовують свята. Роботи небагато.
Можуть сказати й так:
Sie sind die Verbindung zwischen Eltern und Kita. Sie kommen zu ein paar Treffen.
Зі зінт ді фербі́ндунґ цві́шен е́лтерн унт кі́та. Зі ко́мен цу айн пар тре́фен.
Вони є зв'язком між батьками й Kita. Вони приходять на кілька зустрічей.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich bin noch neu und spreche nicht gut Deutsch. Kann ich trotzdem helfen?
Іх бін нох ной унт шпре́хе ніхт ґут дойч. Кан іх тро́цдем хе́лфен?
Я ще новий й погано говорю німецькою. Чи можу я все одно допомогти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Natürlich. Sie können zum Beispiel bei den Festen helfen. Das ist sehr willkommen.Натю́рліх. Зі кьо́нен цум ба́йшпіль бай ден фе́стен хе́лфен. Дас іст зер вілко́мен.
Звісно. Ви можете допомогти, наприклад, зі святами. Це дуже вітається.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dann helfe ich gern bei den Festen. Danke!
Дан хе́лфе іх ґерн бай ден фе́стен. Да́нке!
Тоді я охоче допоможу зі святами. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
brauchen
бра́ухен
дієслово
потребувати
Elternvertreter
е́лтернфертрета
іменник
представник батьків
Gruppe
ґру́пе
іменник
група
Möchte
Мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
mitmachen
мі́тмахен
дієслово
долучитися
machen
ма́хен
дієслово
робити
Ще 45 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Kita просить дозвіл фотографувати дітейElternabend / Gespräch · A2 в застосунку
→На розмові з вихователькою говорять про мову дитиниElternabend / Gespräch · A2 в застосунку
→Тебе запрошують на збори батьківElternabend / Gespräch · A2 в застосунку
→Ти просиш поговорити про розвиток дитиниElternabend / Gespräch · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити