Німецька · Elternabend / Gespräch
Ти просиш поговорити про розвиток дитини: що сказати німецькою
Ти просиш поговорити про розвиток дитини.
💡
Як заведено. Entwicklungsgespräch - розмова про розвиток дитини, раз-два на рік; вихователь розповідає про мову, рухи й спілкування з дітьми.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Ich würde gern mit Ihnen über Maks sprechen. Wie entwickelt er sich?
Іх вю́рде ґерн міт і́нен ю́ба макс шпре́хен. Ві ентві́келт ер зіх?
Хочу поговорити з вами про Макса. Як він розвивається?
Або так:Hätten Sie Zeit für ein Gespräch über meine Tochter?
Хе́тен зі цайт фюр айн ґешпре́х ю́ба ма́йне то́хта?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Wie wäre es mit nächstem Dienstag um vierzehn Uhr?Ґерн. Ві ве́ре ес міт не́кстем ді́нстак ум фі́рцен ур?
Охоче. Як щодо наступного вівторка о чотирнадцятій?
Можуть сказати й так:
Sehr gern. Passt Ihnen Dienstag nachmittag?
Зер ґерн. Паст і́нен ді́нстак на́хмітак?
Дуже охоче. Чи підходить вам вівторок по обіді?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ja, das passt gut. Vielen Dank!
Я, дас паст ґут. Фі́лен данк!
Так, це добре підходить. Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Dann sehen wir uns am Dienstag.Ґерн. Дан зе́ен вір унс ам ді́нстак.
Прошу. Тоді побачимося у вівторок.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
würde
вю́рде
дієслово
хотів би, зробив би (умовний спосіб)
gern
ґерн
прислівник
залюбки, охоче
sprechen
шпре́хен
дієслово
розмовляти
Wie
Ві
прислівник
як
entwickelt
ентві́келт
дієслово
розвивається
wäre
ве́ре
дієслово
було б, був би
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
На зборах батьків шукають представників від батьківElternabend / Gespräch · A2 в застосунку
→Kita просить дозвіл фотографувати дітейElternabend / Gespräch · A2 в застосунку
→На розмові з вихователькою говорять про мову дитиниElternabend / Gespräch · A2 в застосунку
→Тебе запрошують на збори батьківElternabend / Gespräch · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити