Німецька · Anmeldung / Betreuungsvertrag
Ти шукаєш місце в дитячому садку для дитини: що сказати німецькою
Ти шукаєш місце в дитячому садку для дитини.
💡
Як заведено. Місце шукають через міський портал (Kita-Navigator) і подають кілька заявок; часто є список очікування, тому краще не зволікати.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich suche einen Kita-Platz für meine Tochter.
Ґу́тен так, іх зу́хе а́йнен кі́та-плац фюр ма́йне то́хта.
Добрий день, я шукаю місце в Kita для моєї доньки.
Або так:Guten Tag, haben Sie einen freien Platz für mein Kind?
Ґу́тен так, ха́бен зі а́йнен фра́йен плац фюр майн кінт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wie alt ist Ihre Tochter?Ві алт іст і́ре то́хта?
Скільки років вашій доньці?
Можуть сказати й так:
Wie alt ist Ihr Kind?
Ві алт іст ір кінт?
Скільки років вашій дитині?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sie ist drei Jahre alt.
Зі іст драй я́ре алт.
Їй три роки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann schauen wir. Sie melden sich zuerst über das Kita-Portal an.Дан ша́уен вір. Зі ме́лден зіх цуе́рст ю́ба дас кі́та-по́ртал ан.
Тоді подивимося. Спершу ви реєструєтеся через портал Kita.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gibt es dort eine Warteliste?
Ґіпт ес дорт а́йне ва́ртелісте?
Чи є там список очікування?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, aber wir haben noch einen Platz im Herbst.Я, а́ба вір ха́бен нох а́йнен плац ім херпст.
Так, але в нас ще є місце восени.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
suche
зу́хе
дієслово
шукаю
Kita-Platz
кі́та-плац
іменник
місце в садочку (Kita)
Tochter
то́хта
іменник
донька
Wie
Ві
прислівник
як
Ще 32 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Тобі дають договір на місце в KitaAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Ти питаєш, скільки коштує місце й харчуванняAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Ти подаєш заяву на ваучер для місця в KitaAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Ти приходиш у День відкритих дверей у KitaAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити