Німецька · Anmeldung / Betreuungsvertrag
Ти питаєш, скільки коштує місце й харчування: що сказати німецькою
Ти питаєш, скільки коштує місце й харчування.
💡
Як заведено. Плата за Kita залежить від міста й доходу (einkommensabhängig); харчування (Essensgeld) часто окремо. У деяких землях Kita безкоштовні.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Was kostet der Platz?
Вас ко́стет дер плац?
Скільки коштує місце?
Або так:Wie hoch sind die Gebühren?
Ві хох зінт ді ґебю́рен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das hängt von Ihrem Einkommen ab. Wir schicken Ihnen einen Bescheid.Дас хенґт фон і́рем а́йнкомен ап. Вір ші́кен і́нен а́йнен беша́йт.
Це залежить від вашого доходу. Ми надішлемо вам повідомлення.
Можуть сказати й так:
Die Gebühren sind einkommensabhängig. Das berechnet die Stadt.
Ді ґебю́рен зінт а́йнкоменсабхенґіх. Дас бере́хнет ді штат.
Плата залежить від доходу. Це розраховує місто.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und das Mittagessen?
Унт дас мі́такесен?
А обід?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das kommt extra. Das heißt Essensgeld, pro Monat.Дас комт е́кстра. Дас хайст е́сенсґелт, про мо́нат.
Це окремо. Це називається Essensgeld, за місяць.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Verstehe, vielen Dank!
Ферште́е, фі́лен данк!
Зрозуміло, щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
kostet
ко́стет
дієслово
коштує
Platz
плац
іменник
місце
hängt
хенґт
дієслово
залежить
Einkommen
а́йнкомен
іменник
дохід
schicken
ші́кен
дієслово
надсилати
Bescheid
беша́йт
іменник
офіційне повідомлення, рішення
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти подаєш заяву на ваучер для місця в KitaAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Ти приходиш у День відкритих дверей у KitaAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Перед прийомом у Kita з тобою розмовляють про дитинуAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Ти шукаєш місце в дитячому садку для дитиниAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити