Німецька · Anmeldung / Betreuungsvertrag
Ти подаєш заяву на ваучер для місця в Kita: що сказати німецькою
Ти подаєш заяву на ваучер для місця в Kita.
💡
Як заведено. Betreuungsgutschein у багатьох містах видає Jugendamt за заявою; потрібні свідоцтво про народження дитини й підтвердження реєстрації; ваучер подаєш у Kita.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte einen Kita-Gutschein für mein Kind beantragen.
Ґу́тен так, іх мьо́хте а́йнен кі́та-ґу́чайн фюр майн кінт беа́нтраґен.
Добрий день, я хочу подати заяву на ваучер у Kita для моєї дитини.
Або так:Guten Tag, wie bekomme ich einen Betreuungsgutschein für die Kita?
Ґу́тен так, ві беко́ме іх а́йнен бетро́йунґсґучайн фюр ді кі́та?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dafür brauche ich den Antrag, die Geburtsurkunde und die Meldebescheinigung.Дафю́р бра́ухе іх ден а́нтрак, ді ґебу́ртсуркунде унт ді ме́лдебешайніґунґ.
Для цього мені потрібні заява, свідоцтво про народження й довідка про реєстрацію.
Можуть сказати й так:
Sie brauchen den Antrag, die Geburtsurkunde Ihres Kindes und eine Anmeldebescheinigung.
Зі бра́ухен ден а́нтрак, ді ґебу́ртсуркунде і́рес кі́ндес унт а́йне а́нмелдебешайніґунґ.
Вам потрібні заява, свідоцтво про народження вашої дитини й довідка про реєстрацію.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Hier sind die Unterlagen. Wie lange dauert die Bearbeitung?
Хір зінт ді у́нтерлаґен. Ві ла́нґе да́уерт ді беа́рбайтунґ?
Ось документи. Скільки триває розгляд?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Etwa vier Wochen. Danach bekommen Sie den Gutschein per Post.Е́тва фір во́хен. Дана́х беко́мен зі ден ґу́чайн пер пост.
Приблизно чотири тижні. Потім ви отримаєте ваучер поштою.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und was mache ich dann damit?
Унт вас ма́хе іх дан дамі́т?
А що мені з ним робити потім?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie geben ihn in der Kita ab. Dann kann der Betreuungsvertrag unterschrieben werden.Зі ґе́бен ін ін дер кі́та ап. Дан кан дер бетро́йунґсфертрак унтершрі́бен ве́рден.
Ви здаєте його в Kita. Тоді можна підписати договір про догляд.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke für die Hilfe!
Да́нке фюр ді хі́лфе!
Дякую за допомогу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Kita-Gutschein
кі́та-ґу́чайн
іменник
ваучер на місце в Kita
Kind
кінт
іменник
дитина
beantragen
беа́нтраґен
дієслово
подавати заяву, оформляти
Ще 44 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти приходиш у День відкритих дверей у KitaAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Перед прийомом у Kita з тобою розмовляють про дитинуAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Ти шукаєш місце в дитячому садку для дитиниAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Тобі дають договір на місце в KitaAnmeldung / Betreuungsvertrag · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити